"تقرير منفصل" - Translation from Arabic to English

• a separate report
• on separately
• separate reports
• of a separate
• report separately
• individual report
• reported separately

As indicated in the same paragraph, these requirements would be the subject of a separate report following further evaluation.
وكما جاء في الفقرة نفسها سيجري تناول هذه الاحتياجات في تقرير منفصل بعد تقييمها على نحو أوفى.

This information is presented in a separate report for the consideration of the General Assembly.
وترد هذه المعلومات في تقرير منفصل لتنظر فيه الجمعية العامة.

However, once the first draft had been completed, civil society and women's rights activists had decided to present a separate report.
بيد أن الناشطين في مجال المجتمع المدني وحقوق المرأة قرروا، فور إكمال المشروع الأول، تقديم تقرير منفصل.

Africa is considered here along with other regions, even though it is the subject of a separate report.
ويتناول التقرير أفريقيا مع المناطق الأخرى، وإن كان هناك تقرير منفصل بشأنها.

a separate report on ECA's support to NEPAD is being submitted to the present session of the Commission.
وسوف يُرفع إلى الدورة الحالية للجنة أيضاً تقرير منفصل بشأن دعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لنيباد.

The Council may therefore again wish to consider whether it is still necessary to submit a separate report on the Consolidated List.
وعليه، قد يرغب المجلس مرة أخرى في أن ينظر فيما إذا كان ما زال ضرورياً تقديم تقرير منفصل عن القائمة الموحدة أم لا.

This would be preferable to the production of a separate report by the fate and research partnership area;
وسيكون هذا مفضلاً لإصدار تقرير منفصل من جانب مجال الشراكة في مجال بحوث المآل؛

These requirements are being evaluated more fully and will be brought to the attention of the General Assembly in a separate report at the appropriate time.
ويجري تقييم هذه الاحتياجات تقييما أشمل وستُعرض على الجمعية العامة في تقرير منفصل يقدم في الوقت المناسب.

To be submitted by the Field Personnel Division at Headquarters in a separate report
ستقوم شعبة الموظفين الميدانيين بتقديم النتائج في تقرير منفصل

This analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.
ويجري تقديم هذا التحليل إلى الجمعية العامة في تقرير منفصل.

The matter is also examined in a separate report to the Council on humanitarian assistance.
كما أن هذه المسألة بُحثت في تقرير منفصل وضعه المجلس عن المساعدة اﻹنسانية.

a separate report to the Council on the role of the regional commissions gives attention to one aspect of the matter.
ويولي تقرير منفصل للمجلس عن دور اللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة الاهتمام لجانب من جوانب هذه القضية.

The cost of the project will be indicated in a separate report to the General Assembly.
وسوف يشار إلى تكاليف المشروع في تقرير منفصل مقدم إلى الجمعية العامة.

Once the review is completed, a decision will be made as to whether a submission needs to be made to the General Assembly in a separate report.
وفور الانتهاء من الاستعراض، سيتخذ قرار بشأن ما اذا كان يلزم تقديم إفادة عن ذلك إلى الجمعية العامة في شكل تقرير منفصل.

The matter is also examined in a separate report to the Economic and Social Council on humanitarian assistance.
كما بُحثت هذه المسألة في تقرير منفصل عن المساعدة اﻹنسانية مقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A compilation of replies received from some of the bodies will be presented in a separate report to the General Assembly.
وسوف يتم جمع الردود الواردة من بعض الهيئات وتقديمها في تقرير منفصل إلى الجمعية العامة.

a separate report on the outcome of the Workshop is being submitted to the Commission at its present session.
ويقدم تقرير منفصل عن نتائج حلقة التدارس هذه إلى اللجنة في دورتها الراهنة.

Consultations with the Board of Trustees and interested Member States are under way and they will be reported on separately.
وتجرى مشاورات مع مجلس أمناء المعهد والدول اﻷعضاء المهتمة، وسيقدم عنها تقرير منفصل.

Further annotations for the second part of the session may be issued as an addendum to this document. separate reports on each part of the session will be prepared.
ويمكن إصدار شروح إضافية للجزء الثاني من الدورة في إضافة إلى هذه الوثيقة، وسيُعد تقرير منفصل عن كل من جزأي الدورة.

17. In connection with the activities of the Department of Political Affairs, the Advisory Committee intended to report separately on the budget proposals for special political missions for 2010.
17 - وبشأن أنشطة إدارة الشؤون السياسية، ذكرت ماكليرغ أن اللجنة الاستشارية تعتزم إعداد تقرير منفصل عن مقترحات الميزانية للبعثات السياسية الخاصة لعام 2010.

[Option 2. For the annual review, for each Annex I Party, an individual report shall be produced for the review of each of the elements in paragraph 13.]
[الخيار2: بالنسبة للاستعراض السنوي يصدر تقرير منفصل عن استعراض كل عنصر من عناصر الفقرة 13 فيما يخص كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.]

New York activities are reported separately.
استفاد منها 606 متدربين أما أنشطة نيويورك فترد في تقرير منفصل.