"تقع في حب" - Translation from Arabic to English

• fall in love with
• falls in love with
• falls for
• falling for
• falling in love with
• who falls in love

I thought, this is what happens when you fall in love with someone.
فكرت أن هذا ما يحدث عندما تقع في حب امرأة ما

Could you ever fall in love with someone else?
هل يمكنك أن تقع في حب امرأة أخرى؟

You promised you would not fall in love with anyone else.
لقد وعدتني بأنك لن تقع في حب مع أي شخص آخر

Guy falls in love with girl, girl falls in love with guy,
رجل يقع في حب فتاة, وفتاة تقع في حب رجل،

It is hard to say exactly the moment one falls in love with a person .
من الصعب ان تعرف تماماً اللحظة التي تقع في حب شخصاً ما من الصعب ان تعرف تماماً اللحظة التي تقع في حب شخصاً ما

It's about this freakishly tall girl who falls for a guy named Forest.
يحكي عن فتاة طويلة جدًا تقع في حب شاب اسمه فورست

I know, the uptight princess falling for the bad boy.
أعلم, الأميرة حادّة المزاج تقع في حب الشاب الطائش.

it was like falling in love with a woman at first sight.
كان الامر كأنك تقع في حب امرأة من أول نظرة

You fall in love with the Bureau, but it does not fall in love with you.
أنت تقع في حب مكتب التحقيقات ولكنه لا يبادلك ذلك الحب

We were supposed to go out and get all up into trouble, not fall in love with trouble.
من المفترض أن نتسكع خارجا و نبتعد تماما عن هذه المشاكل و ليس أن تقع في حب المشاكل

You think you could fall in love with one of these broads?
أتظن أنه يمكنك أن تقع في حب واحدة من هؤلاء؟

You make that girl fall in love with you all over again.
يمكنك جعل الفتاة التي تقع في حب معكم في كل مرة أخرى.

When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect ten.
عندما تقع في حب شخص ما .. تكون الـ 8.5 تساوي 10

That you can live in a place that is safe, and fall in love with whoever you want to and not feel ashamed of it.
أن تعيش في مكان آمن وأن تقع في حب من تريد ولا تشعر بالخجل حيال ذلك

do not fall in love with a party girl.
لا تقع في حب فتاة تعرفت عليها في حفلة

An older woman falls in love with a scheming girl that has her wrapped around her little finger.
امرأة مسنة تقع في حب فتاة وتصبح مثل الخاتم في إصبعها فتاة الغادرة الذين عالجوا كما تريد.

All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

I'm not that girl that falls in love with an inmate.
أنا لست من نوع تلك الفتاة التي تقع في حب سجين

Me neither, but we gotta do something fast before she really falls in love with that guy.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

A teenage girl falls for the teacher who makes her feel pretty.
فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة

You're falling for this broad.
أنت تقع في حب تلك الفتاة

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor--
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب المعلم الأكبر الفظ...

You're one who falls in love whenever someone buys you food.
أنت تقع في حب كل شخص يشتري لك ما تأكله