"تقولى هذا" - Translation from Arabic to English

• say that
• say so

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

You promised you wouldn't say that name and you said it!
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

Wow, sis, you must say that, like, every day on Earth.
رائع ، أختى يجب أن تقولى هذا كل يوم على كوكب الأرض فى الحقيقة أنا أفعل هذا

No, sweetheart. Don't you say that. Everything's gonna be fine.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

MOORE: Well, it's very nice of you to say so. I find you very attractive also.
حسنا, أنة لطف منكى أن تقولى هذا أنا أراكى جذابة أيضا

Don't you ever say that again. She's fine!
إياكِ أن تقولى هذا ثانية إنها بخير حال ٍ

Uh, i know that you're busy right now, so maybe you could say that you will let me come back and speak to you another time.
إننى أعلم بأنكِ مشغوله الأن ربما عليكِ بأن تقولى هذا بأنكِ ستسمحين لي بأن أتي ثانيه وأتحدثُ إليكِ في وقت أخر

That hurts my feelings. Your mom tell you to say that?
هذه ملاحظة مؤذية هل طلبت منك والدتك أن تقولى هذا ؟

Funny you should say that, Baroness. He hung himself last week.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

Don't say that! I am here trying to help you!
لا تقولى هذا أنا أحاول مساعدتك

Did she tell you to say that?
هل هى التى قالت لك ان تقولى هذا ؟

I'm sure they just tell you to say that, and it's your job, so..
انا متأكد انهم اخبروكى ... ان تقولى هذا و هو عملك لذا

Don't say that. You don't know nothin'.
لا تقولى هذا أنتى لا تعرفين شئ

- Would you say that again?
أيمكنك أن تقولى هذا مرة أخرى ؟

You don't understand what's going on. You would say that, miss, cos that's very clear inside your head.
أنتِ لا تفهمين ما يحدث - .. لابد أن تقولى هذا فأفكاركِ واضحة -

I know, you always say that.
انا اعرف , انك دائماً , تقولى هذا

- No, you won't see me tomorrow. - Don't say that!
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا

Come on, Mom, don't say that.
لم يعُد هناك ما أعيش من أجله -لا تقولى هذا

You can't say that, you are siblings.
لا يمكنك أن تقولى هذا أنتى سيئة

You just say that to rationalise not feeling bad for her.
أنت تقولى هذا كى لا تشعرى بسوء تجاهها

Well, it's very nice of you to say so. I find you very attractive also.
حسنا, أنة لطف منكى أن تقولى هذا أنا أراكى جذابة أيضا