"تقولين أن" - Translation from Arabic to English

• saying that
• You say
• say that
• you saying
• you're saying
• You said
• saying you
• telling me that
• saying the
• saying your

Are you saying that I'm fat and out of shape?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

Are you saying that black people can't sell drugs?
أنت تقولين أن السود لا يمكنهم بيع المخدرات؟

Then how can You say it all happened many years ago ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

Why is it, would You say, that some people seem to get whatever they want in life?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

You always say that Scorpion is about helping people.
كنتِ دائما تقولين أن العقرب قائِم لمساعدة الناس.

Are you saying her art is more art than our art?
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟

So you're saying the blade can sense my emotional state?
تقولين أن النصل يُمكنه الإحساس بحالتي الوجدانية إذن ؟

You're saying that that squint accused Christine of cheating?
أنتي تقولين أن هذا الأحول اتهم كريستين بالغش؟ من هذا؟

Oh, I see. So, in fact, you're saying that it's not a choice, being a witch.
إذاً في الواقع، أنت تقولين أن هذا ليس خياراً كونكِ ساحرةً.

Really, so now you're saying that paralegals should stereotype fashion designers or, or anyone who they deem to be someone that might not fit into a...
حقاً ، أنتِ تقولين أن المساعدين القانونيين يجب أن يعطوا صورة نمطية لمصممي الأزياء أو أي أحد

are you saying that governor Reston is sexist?
هل تقولين أن الحاكم روستون متحيّز جنسيًا؟

Would You say you have a problem with white male voters?
هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

So You say. Has the U.S. government recovered those funds?
لذا، هل تقولين أن حكومة الولايات المتحدة قد إستعادت تلك الأموال؟

You say that prison isn't the place for me, that I'm sick.
أنتِ تقولين أن السجن ليس المكان المناسب لي لأنني مريضة

Hang on, are you saying you have a kid?
يردن مقابلتي إنتظري, هل تقولين أن لديك طفل؟

So, you're saying your friends want me out of the group?
إذا هل تقولين أن اصدقائكِ يريدون خارج الفريق ؟

Uh, You said there's a phone call for me?
اه، أنت تقولين أن هناك مكالمة هاتفية لي؟

So you're telling me that this fight is only over $25?
اذن ,كنتِ تقولين أن هذا الشجار لم يكن الا بسبب 25 دولار