"تقولين لي" - Translation from Arabic to English

• 're telling me
• you tell me
• you telling me
• telling me you
• told me
• to tell me
• tell me that
• tell me you
• you say to me
• gonna tell me
• tell me to
• tell me not
• tellin'me

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

You're telling me there is a ghost inside that thermos?
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح داخل هذا الوعاء؟

He is your brother. After all this time, and now you tell me that it's true.
‫إنه شقيقك، بعد كل هذا الوقت ‫الآن تقولين لي الحقيقة

Ma, I know. you tell me this all the time.
حسناً، أنا أعرف ذلك أنت تقولين لي ذلك طوال الوقت

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

No, I just want to see if you're telling me the truth.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

Now you're telling me this story about a trunk!
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

So what you’re telling me is that I don’t think I’m worthy.
إذن ما كنت تقولين لي أننى لا اعتقد أنني جدير بذلك

And you're telling me your husband had nothing to do with this?
و أنت تقولين لي بأن زوجك ليست له علاقة بهذا ؟

So then why didn't you tell me that you told him that?
اذا لماذا لم تقولين لي انك اخبرتيه بذلك؟

At night you tell me not to come near you, then in the morning you tell me not to leave you.
طوال الليل تقولين لي ألا أفترب منكِ، ثم في الصباح قولين لي ألا أترككِ.

you tell me that my father is dead, but not how or when he died.
تخبرينني إن والدي قد مات.. ولكن لا تقولين لي متى وكيف مات

Are you telling me that you think Alex killed himself?
هل تقولين لي أنّك تعتقدين أن اليكس قتل نفسه؟

Are you telling me we go to bed by 9?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

Even skin lotion is bothersome to me, but now are you telling me to wear skinny jeans?
حتى ان ملابس الجلد مزعجة بالنسبة لي والان تقولين لي ان ارتدي الجينز الضيق ؟

You always told me that when you were a kid, your parents travelled all the time.
كنت دائما تقولين لي أنه عندما كنت طفلة والديك مسافرين طوال وقت.

You were going to tell me something. What were you going to tell me?
كنتِ تريدين أن تقولين لي شيئاً ما كان ذلك الشي؟

Please don't tell me you brought me here to meet girls.
أرجوك لا تقولين لي أنك جئتي بي هنا لأقابل فتيات.

You suggest a course of action. When that fails, you say to me:
أنتي تقترحين فعلاً ما, حينما يفشل تقولين لي:

You gonna tell me my boy is cute, sit there and work the human angle?
تقولين لي أن ابني لطيف وتجلسين مكانك وتُعطني وجه الملاك؟

You always tell me to look on the bright side of things.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

I thought you'd tell me not to talk, s-so I didn't talk, and I tried not to move, but I did move.
اعتقدت أنك سوف تقولين لي ألا أتحدث لذلك لم اتحدث وحاولت عدم التحرك، ولكني تحركت

What're you tellin'me to go get a hug from a bunch of faggots?
تقولين لي أن أحصل على عناق من جماعة من الشواذ؟