"تكاليف ورسوم" - Translation from Arabic to English

• costs and fees

The costs and fees of translations required by public authorities must be paid from public funds.
ويجب سداد تكاليف ورسوم الترجمات التي تطلبها السلطات العامة من اﻷموال العامة.

In addition, it provided assistance in saving the Organization significant resources in costs and fees associated with claims by reaching early amicable resolutions of claims without the need to proceed to arbitration.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المكتب المساعدة في توفير موارد كبيرة للمنظمة تمثلت في تكاليف ورسوم مرتبطة بالمطالبات بفضل التوصل إلى تسويتها وديا في وقت مبكر ولم تكن هناك حاجة إلى عرضها على التحكيم.

While total support costs and fees increased, the average total cost recovery showed a downward trend, declining to 5.23 per cent from 6.32 per cent in the prior biennium.
في حين زاد مجموع تكاليف ورسوم الدعم، أظهر متوسط مجموع التكاليف المستردة اتجاها نزوليا، حيث انخفض إلى 5.23 في المائة من 6.32 في المائة في فترة السنتين السابقة.

Total support costs and fees for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009
مجموع تكاليف ورسوم الدعم لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

39. The Board analysed the support costs and fees and project expenditure to calculate the average cost recovery margin over the most recent bienniums.
39 - وقام المجلس بتحليل تكاليف ورسوم الدعم ونفقات المشاريع من أجل حساب متوسط هامش استرداد التكاليف على مدى آخر الفترات المالية.

In reality, however, the cost of the operation, excluding contingencies, increased by about $150 million, 80 per cent of which was due to the increase in both the renovation costs and fees.
ولكن تكلفة العملية بدون حساب حالات الطوارئ، ارتقت في الواقع بما قيمته حوالي 150 مليون دولار، 80 في المائة منها تعزى إلى الزيادة في تكاليف ورسوم التجديد.

Project expenditure and support costs and fees
تكاليف ورسوم نفقات ودعم المشاريع

Total support costs and fees
مجموع تكاليف ورسوم الدعم

Support costs and fees:
تكاليف ورسوم الدعم:

Support costs and fees
تكاليف ورسوم الدعم

Total project expenditure support costs and fees
تكاليف ورسوم الدعم

(a) Total or partial exemption from the payment of the proceeding's costs and fees or deferring payment of the proceeding's costs and fees;
(أ) الإعفاء الكامل أو الجزئي من دفع تكاليف ورسوم الإجراءات أو تأجيل دفعها؛

(a) Total or partial exemption from the payment of the proceeding's costs and fees or deferring payment of the proceeding's costs and fees;
(أ) إعفاء كامل أو جزئي من دفع تكاليف ورسوم الإجراءات أو تأجيل دفعها؛

Project services (or total support costs and fees) continued to provide the largest percentage of total UNOPS revenue ($34.5 million of $66.2 million, or 52 per cent).
وما زالت خدمات المشاريع (أو تكاليف ورسوم الدعم الإجمالي) تشكل أكبر نسبة مئوية من الإيرادات الإجمالية للمكتب (34.5 مليون دولار من 66.2 مليون دولار، أي 52 في المائة).