"تكذب على" - Translation from Arabic to English

• lie to
• lying to
• lied to
• lies to
• to lie

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

If you hope for farther promotions, don't lie to me.
اذا كنت تتطلع اٍلى ترقية أخرى فلا تكذب على

But don't lie to yourself. Don't lie to your wife.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

Okay, you may be able to flip cars in the air, but... lying to Mom and Dad?
ربما تكون قادراً على قلب السيارة ف الهواء , ولكن تكذب على أمي وأبي ؟

Seven months ago, you weren't lying to somebody about me.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Hey, you choose to lie to your wife, that's your problem.
اسمع انت اخترت ان تكذب على زوجتك ، هذه مشكلتك

Don't lie to me now. Is this really waterfront?
لا تكذب على الان انها حقا الواجه البحرية

Japan should see reality clearly and not lie to the international community.
وقال إنه ينبغي أن تنظر اليابان بوضوح إلى الواقع وألا تكذب على المجتمع الدولي.

You don't know what it's like to have a mother who asks you to lie to his own father for her.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Is it part of your method that you can lie to the suspect?
هل هو جزء من طريقتك انه باستطاعتك ان تكذب على المشتبه به ؟

Is it part of your Friedman method, sir, that you can lie to the suspect being questioned?
هل هناك جزء من طريقة الـ فريدمن يجعلك تكذب على المشتبه به اثناء الاستجواب

You know what they call it when you lie to a cop?
تعرفون ما الذي يقولونه عندما تكذب على شرطي؟

Have you considered you weren't lying to Walter when you told him you loved him?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

I couldn't help overhear you lying to my friend just now.
لم يسعني ألا أسمع وأنت تكذب على صديقي للتو.

You think she knows she's lying to herself?
أتعتقدين بأنها تعرف بأنها تكذب على نفسها؟

Because you're lying to D'av and Dutch, and going rogue against the company.
لأنك تكذب على داف و دوتش و تحتال تجاه الشركة

Then I want to feel that, because I'm not, if you're lying to your daughters.
إذاً فدعني أشعر بذلك, لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

If she's known from the beginning, she's been lying to me from day one.
إذا كانت تعرف منذ البداية هذا يعني أنها كانت تكذب على منذ اليوم الأول

And it also fuelled the wider growing belief that governments lied to you - that conspiracies were real.
وقد غذت هذه الفبركات يقينًا آخر أخذ في الانتشار، وهو أن الحكومات تكذب على مواطنيها وأن المؤامرات حقيقة فعلية

Or should we keep talking and covering up for politicians - and a democracy that lies to the people?
أم ينبغي لنا الاستمرار في الحوار ونتستر على السياسيين والديمقراطية التي تكذب على للشعب؟