"تكونى" - Translation from Arabic to English

• you're
• you weren
• being
• are
• be a
• you be
• been
• were
• become
• be so
• to be

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

For example, I realize that when you see me doing something stupid and you don't say anything about it, you know, and you're just being nice.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

I'm guessing you weren't. Heh. Oh, it's so good to see you.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

Speaking of which, you are not allowed to sulk tonight.
و التى بمناسبتها ن يجب ألا تكونى عابسة الليلة

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

Will you be my date to my best friend's wedding?
هل تقبلى ان تكونى موعدى فى زفاف أفضل أصدقائى

are you sure you haven't been outside of your room?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

Since you're interesting now, you can be our best friend.
بما انك مهتمة الاّن يمكنك أن تكونى صديقتنا المفضلة

I just don't think you're fit to be the first lady.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Possible you're right. This ain't my kind of party. Whoa, now.
يمكن أن تكونى محقة هذا ليس نوع الحفلات الذى يناسبنى

This is private land. you're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

The only time I ever saw you, you weren't yourself.
الوقت الوحيد الذى تمكنت من رؤيتك فيه,لم تكونى انت

Oh, you haven't? Well, you weren't on the S.S. Southern Queen.
حسنا ، ألم تكونى على كوين اس اس الجنوبية ؟

being a working mom sucks, too... just in a different way.
ان تكونى ام عاملة امر مزعج ايضا لكن بطريقة مختلفة

being royal is not like being famous or being rich.
ان تكونى ملكة امر يختلف عن الثراء او الشهرة

Strong you are with the dark side young one.
قوية تكونى انت, مع الجانب المظلم ايتها الصغيرة

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

How can you be sure it's not one of these guys?
كيف يمكنك أن تكونى متأكده من أنه ليس واحد من هؤلاء الرجال؟

You've never been locked away from your family and been put in some awful place you hate!
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

Oui. I noticed at the church you were not happy.
نعم, لقد لاحظتك فى الكنيسة انك لم تكونى سعيدة

I meant to simply stay together, not you to become my secret physician.
عنيت ان نكون معاً بشكل بسيط وليس بأن تكونى طبيبتى السرية

Oh, don't be so soft. I've said you can go and you can go.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.