"تكوني أكثر" - Translation from Arabic to English

• be more
• been more
• be a little more
• be a bit more
• you be
• be a little bit more

You're my girlfriend. And someday, hopefully, you'll be more.
أنت خليلتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر

You could be more welcoming to new people. Would it hurt?
‫يمكنك أن تكوني أكثر ترحيباً ‫بالناس الجدد، هل سيؤذي هذا؟

Could you be more specific as to when you last saw him?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

You wish you'd been more adventurous when you were younger.
تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً

Howdy, ma'am. Ought to be more careful who you ride with.
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه

You can't be more specific about what she's like?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

You need to learn to be more responsible, like your sister.
عليكٍ أن تتعلمٍ أن تكوني أكثر مسؤولة ، مثل أختك.

Since we know each other, you should be more transparent.
بما أننا نعرف بعضنا, عليكِ أن تكوني أكثر شفافية

It wasn't too hard. You should probably be more careful.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

You want to be more than a waitress and somebody's girlfriend, right?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

Hi. Okay, can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

You should be more presentable by then.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

That is accurate, however, could you be more specific?
هذا صحيح مع ذلك هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟

Can you be more precise. Who did you write to on that day'?
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر دقة لمن أرسلتِ هذه الرسالة ؟

I just need you to be more safe. And to be more present.
أريد منك فقط أن تكوني أكثر أمانا وأكثر حضورا

Maybe you need to be more forward, you know, let him know that you're ready.
ربما تحتاجي ان تكوني أكثر تقدماً كما تعلمين, دعية يعرف بأنك مستعده

Nope. Well, I guess sometimes I wish you'd been more organized.
أظن أحيانا كنت أتمنى أن تكوني أكثر تنظيما

You should be a little more grateful since I'm the one who broke you out of your hamster wheel.
يجب أن تكوني أكثر امتنانا من ذلك بما انني من قام بكسر سجنك الخاص

I've killed lots of people. You're gonna have to be a bit more specific.
قتلتُ أناسًا كُثُر، عليك أن تكوني أكثر دقّة.

I just wish you'd be a little bit more worried about yourself and a little less about your husband.
انا فقط أمل ان تكوني أكثر قلقا علي نفسك وأقل قلقا علي زوجك