"تكون لطيفا" - Translation from Arabic to English

• be nice
• be gentle
• being nice
• be very nice

You be nice to him, and he'll be nice to you.
عليك أن تكون لطيفا معه , وسيكون من الجميل لك.

Captain, don't try to be nice by giving a crazy person a voice.
كابتن لاتحاول ان تكون لطيفا بأعطاء شخص مجنون رأي

You've been a grouch for the last three nights and I'm feeling kinda fragile so please just be nice tonight, okay?
لقد كنت تشكو للثلاث ليال الماضية أشعر بأنك ضعيف لذا يُرجى أن تكون لطيفا

When you kiss a girl you have to be gentle.
عندما تريد تقبيل فتاة عليك أن تكون لطيفا

It's Ryder's English assignment for Joe, so you don't have to be nice.
انها مهمةرايدر الإنجليزية لجو اذا انت لست مضطر لأن تكون لطيفا

And that it's good to be nice to people.
وانه من الجيد ان تكون لطيفا مع الناس

It'd be nice if you call her mom now and then.
أنت تزوجت و أنا لم أرد ذلك حسنا هلا تكون لطيفا لتناديها أمي

Or you could just be nice to your customers.
أو يمكن أن تكون لطيفا مع زبائنك فحسب

This is my good friend, so you better be nice to her.
هذه صديقتي العزيزة لذا من الأفضل أن تكون لطيفا معها

You don't have to take me to dinner OR be nice to me.
ليس عليك ان تأخذني لتناول العشاء أو تكون لطيفا معي.

Well, after what you've been through... you don't have to be nice to anybody.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

- Are you gonna be nice? - I've never been nice in my whole life.
ـ هل أنت على وشك أن تكون لطيفا ـ أنا لم أتحلى بهذه الصفة أبدا

Max... you are going to have to be nice to me for this.
ماكس يجب عليك ان تكون لطيفا تجاهي من اجل هذا

You can be nice and sweet when you want to, can't you?
يمكنك أن تكون لطيفا وطيبا وقتما تريد أليس كذلك

You could be nice if you half-tried.
يمكنك أن تكون لطيفا اذا حاولت نصف محاولة

It must be nice for you to assume I will bend over whenever you please.
يجب ان تكون لطيفا عندما تظن انني سانحني لك عندما تطلب مني هذا

Why don't you be nice to this girl man?
لماذا لم تكون لطيفا مع هذه البنت؟

- You gotta be gentle. - I will.
أحترس، عليك أن تكون لطيفا سأفعل

You wanna be gentle with your... groin.
عليك أن تكون لطيفا مع فخذك

- Just try to be gentle.
-فقط حاول أن تكون لطيفا

Why don't you try being nice on that ship?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Nonsense. She's a most agreeable girl, and I want you to be very nice to her.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها