"تلمذة" - Translation from Arabic to English

• apprenticeship schemes

83. Various government departments and certain other employers at Stanley have apprenticeship schemes for training the limited number of craftsmen required.
٨٣ - ولدى مختلف المصالح الحكومية وبعض أصحاب العمل اﻵخرين في ستانلي مشاريع تلمذة لتدريب العدد المحدود من الصناع الحرفيين المطلوبين.

These restrictions will not apply in the case of adolescents or other young persons who are no longer of school-going age and who are engaged in any training or apprenticeship schemes.
402- لا تنطبق هذه التقييدات على حالة المراهقين أو غيرهم من الفتيان الذين تجاوزوا سن المداومة في المدرسة والتحقوا ببرامج تدريب أو تلمذة مهنية.

apprenticeship schemes may be either the Extended Skills Training Scheme (ESTS) or the Technician Apprenticeship Scheme (TAS).
يلتحقون إما بالبرنامج الموسَّع للتدريب على المهارات (ESTS)، وإما ببرنامج تلمذة التقنيين (TAS).

The Seychelles Tourism Academy apprenticeship schemes allow students to follow a career in tourism by combining short introductory theory courses with practical attachments in the industry. 170 students were enrolled on apprenticeship schemes in 2009.
وتتيح برامج التلمذة المهنية في أكاديمية السياحة للطبلة الحصول على وظيفة في السياحة عن طريق الجمع بين مقررات تمهيدية نظرية قصيرة والاضطلاع بمهام عملية في الصناعة. وهناك 170 طالباً التحقوا ببرامج تلمذة مهنية في عام 2009.