"تلميذا" - Translation from Arabic to English

    • pupils
        
    • students
        
    • schoolchildren
        
    • student
        
    • disciple
        
    • pupil
        
    • classroom occupancy
        
    • protégé
        
    Furthermore, in the upper secondary section of the grammar schools there was an average of 13.5 pupils per teacher. UN وعلاوة على ذلك، كان يوجد في القسم الثانوي الأعلى بالمدارس النحوية 13.5 تلميذا في المتوسط لكل معلم.
    A total of 940,360 pupils are enrolled in general education institutions. UN ويبلغ مجموع التلاميذ المقيدين بمؤسسات التعليم العام 360 940 تلميذا.
    A further 63 pupils received education in rural districts. UN وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية.
    Some 48 of the 60 children were students from Gashasa, Rumonge, Marangara and Gashikanwa, in the Bururi and Ngozi Provinces. UN ويضم الأطفال الـ 60 المشار إليهم أعلاه 48 تلميذا من بلدات غاشاسا ورومونجي ومارانغارا وغاشيكانوا بمقاطعتي بوروري ونغوزي.
    Distribution of basic learning materials has benefited 952,122 students. UN واستفاد 122 952 تلميذا من توزيع المواد التعليمية الأساسية.
    Another 140 pupils attend the international school, which has an American curriculum. UN وهناك ٠٤١ تلميذا يحضرون المدرسة الدولية التي لديها مناهج دراسية أمريكية.
    The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. UN ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
    Forty-three class sections were added and the classroom occupancy rate was lowered for grade 1 from 50 to 40 pupils. UN وأضيفت 43 شعبة فصلية وانخفض معدل التلاميذ في الفصل الواحد للصف الأول من 50 تلميذا إلى 40 تلميذا.
    A school opened two years ago, with now 72 pupils attending. UN وقد افتتحت منذ عامين مدرسة يدرس بها حاليا 72 تلميذا.
    A school opened two years ago, with now 72 pupils attending. UN وقد افتتحت منذ عامين مدرسة يدرس بها حاليا 72 تلميذا.
    In 2005, there were seven schools in operation in the Territory attended by a total of 784 pupils. UN وفي عام 2005 كانت هناك سبع مدارس تعمل في الإقليم ينتظم فيها ما مجموعه 784 تلميذا.
    - In urban areas: 48,278 girls out of a total of 105,567 pupils, compared with 48,006 girls out of a total of 103,428 pupils in 2005; UN :: المناطق الحضرية: 278 48 فتاة من مجموع 576 105 تلميذا مقابل 006 48 فتاة من مجموع 428 103 تلميذا في عام 2005.
    - In urban areas: 5,639 girls out of a total of 12,817 pupils, compared with 4,800 girls out of a total of 10,946 pupils in 2005; UN :: المناطق الحضرية: 639 5 فتاة من مجموع 817 12 تلميذا مقابل 800 4 فتاة من مجموع 946 10 تلميذا في عام 2005.
    - In urban areas: 10,510 girls out of a total of 34,336 pupils, compared with 8,458 girls out of a total of 30,807 pupils in 2005; UN :: المناطق الحضرية: 510 10 فتاة من مجموع 336 34 تلميذا مقابل 458 8 فتاة من مجموع 807 30 تلميذا في عام 2005.
    - In rural areas: 1,438 girls out of a total of 5,028 pupils, compared with 1,269 girls out of a total of 4,666 pupils in 2005; UN :: المناطق الريفية: 438 1 فتاة من مجموع 028 5 تلميذا مقابل 269 1 فتاة من مجموع 666 4 تلميذا في عام 2005.
    Even with double shifting, schools are overcrowded, with an average of 39 pupils in a class. UN وحتى مع العمل بنظام الفترتين، فإن المدارس تعاني من الازدحام، حيث يبلغ متوسط عدد التلاميذ في الفصل الدراسي 39 تلميذا.
    According to the administering Power, 1,158 students were enrolled at the school. UN وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن عدد المسجلين بالمدرسة يبلغ حاليا 158 1 تلميذا.
    According to the administering Power, 961 students were enrolled at the school. UN وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن عدد المسجلين بالمدرسة يبلغ حاليا 961 تلميذا.
    A total of 2,099 children studied at our learning houses in 2008, and we have taught 1,865 students thus far in 2009. UN ودرس ما مجموعه 099 2 طفلا في دور التعلم التابعة لمنظمتنا في عام 2008، وعلمنا 865 1 تلميذا فيها حتى الآن في عام 2009.
    59. Between April 2008 and March 2009, 50,136 schoolchildren in the West Bank received a ration of nutrition biscuits and milk. UN 59 - وبين نيسان/أبريل 2008 وآذار/مارس 2009، تلقى 136 50 تلميذا في الضفة الغربية حصة من البسكويت المغذي والحليب.
    He's a good student, co-captain of the debate team. Open Subtitles لقد كان تلميذا جيدا قائدا مساعدا لفريق المناظرة
    To see why there's so much inequality, consider the example of Zinn's own disciple Matt Damon. Open Subtitles لنرى لماذا هناك الكثير من عدم المساواة ، النظر في مثال زين تلميذا الخاصة مات ديمون.
    Under the previously applicable legislation, a parent or a child was entitled to child allowance after the age of 18, provided that he or she had the status of a pupil, apprentice or student, but only up to 26 years of age. UN وبموجب التشريعات التي كانت سارية سابقا، يحق لأحد الوالدين أو الطفل الحصول على علاوة الأطفال بعد سن الثامنة عشرة، شريطة أن يكون تلميذا أو طالبا أو متدربا، وذلك حتى سن 26 سنة فقط.
    And somewhere along the line, Jim picked up a protégé, a cute political kid from Wisconsin, Dick Pabich. Open Subtitles وفى مكان ما قام "جيمى" بإختيار تلميذا له شاب سياسى فاتن "من "ويسكونسن "يدعى "ديك بابيتش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more