"تماماَ" - Translation from Arabic to English

• totally
• perfectly
• quite
• exactly
• absolutely
• entirely

Red roses are cheesy and meaningless... a totally empty gesture.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

But don't worry, the, uh, strip search investigation she's following up on is totally legit.
لكن لاتقلق, شريط بحث التحقيق هي تتابع الموضوع هو شرعي تماماَ

And then and then, if this film doesn't come out then I'm totally fucked, okay?
وثانياَ لو لم يخرج الفيلم للعامة فأنا مدمرة تماماَ

All I know is one minute I was sailing in a perfectly calm sea, the wind at my back.
كل ماأتذكره هو أننى كنت من دقيقه أبحر فى بحر هادئ تماماَ. والرياح خلفى.

It's quite simple to make somebody look like me.
بسيط جداَ أن تجعل شخصاَ يشبهني تماماَ مرحباَ مدام

This is exactly how aliens should come to Earth.
هذا بالظبط تماماَ كيف يأتى الفضائيين إلى كوكب الأرض.

I agree, absolutely disgusting. But some people get very sentimental.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

I'd leave the country, but that's entirely up to you.
لو مكانك لتركت البلد لكن هذا يعود لك تماماَ

Great, and I totally respect your opinion, but I've already made a decision.
عظيم،انا أحترم رأيك تماماَ لكننى أتخذت قرار

She went totally ballistic.
وأحضرت لها بعضا منه ومن ثم أنفجرت تماماَ

I don't know why you're being like this, your bag will totally fit in the overhead compartment.
لا أدري لم تتصرفين هكذا حقيبتك مناسبة تماماَ لعلوية السقف

There are haughty shops in Paris. It is totally absurd...
هناك العديد من المحلات الراقية في باريس انه أمر سخيف تماماَ

totally credible narrative with no questions asked.
سرد موثوق تماماَ بدون طرح أي أسئلة

I don't know what you're planing, but it's certainly your decision... completely and totally.
لا أدري ما تخططين لكنه قرارك تماماَ

The military doesn't usually like to spend the time and money to retrain somebody for someone else's job when they're perfectly capable of doing the one to which they've already been assigned.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ

You can help me to the bathroom. I'm perfectly capable of bathing myself.
يمكنك مساعدتي في الحمام أنا مؤهل تماماَ للاستحمام بنفسي

Frankly, I think it's perfectly acceptable for a girl these days.
أظنه مقبول تماماَ على الفتيات هذه الأيام

quite the opposite, deputy chief.
العكس تماماَ يا نائب رئيس القسم

I'm not quite certain you and I are on the same page yet, David.
لست واثقاَ تماماَ بأننا على نفس الصفحة " ديفد "

Y-You think I'm such a loser just'cause I'm not exactly like you.
..أنت تعتقد بأني فاشل فقط لأنني لست مثلك تماماَ

I think what concerns me is that you were not exactly truthful about what's in that report.
اعتقد أن مايهمني هو انك لم تكن صادقاً تماماَ حيال ماهو في التقرير

I'm still convinced that Edna had absolutely nothing to do with this.
مازلت مقتنعاَ أنها لا علاقة لها تماماَ بالقضية

You are entirely too stubborn to ask anyone for help.
أنتي تماماَ عنيدة جداَ لكي تطلبي من أي شخص المساعدة