"تمكنني" - Translation from Arabic to English

• can
• I could
• allow me to be
• which I
• enable me to

It's the only way I can still hear her voice.
أنة الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الأستماع ألى صوتها

Too heavy in the ass. can't get my fucking nose down.
ثقيل جداً في المؤخرة لن تمكنني من الهبوط بمقدمة السفينة.

There's no way I can prove I didn't do it.
لا توجد طريقة تمكنني من إثبات عدم ارتكابي للجريمة.

There was no way I could explain it to you then.
لمْ تكُ من طريقة تمكنني من تفسير ذلكَ لكِ حينها

She gave me a list of resolutions, a list of ways I could be a more successful, more miserable person.
أعطتني قائمة من القرارات قائمة من الطرق التي تمكنني من أن أكون أكثر نجاحا, أكثر شخص تعاسة

Really see how I can get out of it.
التفكير بطريقة تمكنني من الخروج من هذا المكان

Nostalgia's a blast and all, but I can't help you.
مرحبًا بعودتك وما إلى ذلك، لكنّي لا تمكنني مساعدتك.

In our view, the representative of France described the situation accurately, so that I can be very brief.
فنحن نرى أن ممثل فرنسا قد وصف الحالة بدقة تمكنني من أن أورد الموجز التالي:

Because it's dangerous in there, and I can't protect you.
لأن الوضع خطير بالداخل ولا تمكنني حمايتك.

I can't risk it, not after what he's been through.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، ليس بعد ما عاناه.

But I can't leave here. And I am not letting you walk into a fight by yourself.
لا تمكنني مغادرة هذا المكان، ولن أدعك تخوضي قتالًا بمفردك.

Everyone where I can see you. Fill your bags, come back.
انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا.

I can help you get your business back, but I cannot help you make friends.
تمكنني مساعدتك على استعادة عملك، لكن لا تمكنني مساعدتك على تكوين صداقات.

Of course there is a way I can be close to her all the time.
بالطبع هناك طريقة تمكنني أن أكون قربها طوال الوقت

Every time you heat soup it boils over and I can't get it off the stove.
كلما سخنت الحساء يتدفق خارج القدر ولا تمكنني إزالته من على الموقد.

I need to find a way I can help.
أنا بحاجة لايجاد وسيلة تمكنني من المساعدة

She's my sister. She's over here. If I can see you, then that means
إنّها أختي، وهي هنا، طالما أراك، إذن تمكنني رؤيتها.

I have, like, three historical compilations here, I could just read them, and I'm not interested in that.
‫عندي ثلاث موسوعات تاريخية تمكنني قراءتها بنفسي

Mr Schmidt, there are at least a half a dozen things in here... that I could use to blow you into little bitty pieces... and I would use the dust to powder my nose.
سيد شميدت ، هناك على الأقل نصف دزينة من الأشياء هنا و التي تمكنني من تفجيرك لقطع صغيرة و سأضع الغبار كبودرة لأنفي

Is there any way I could use your restroom before I leave?
مرحباً هل هناك أي طريقة تمكنني من استخدام مرحاض الخاص بكم قبل أن أغادر ؟

This is why I attach great importance to my own field trips, on which I have spent this year about half of my time, and which allow me to be in contact with refugees and with my colleagues working directly with them.
لهذا أعلﱢق أهمية كبيرة على رحلاتي الميدانية الشخصية التي قضيت فيها هذا العام نصف وقتي تقريبا والتي تمكنني من الاتصال باللاجئين وبزملائي الذين يعملون معهم مباشرة.

There is no way in which I am going to be able to take down a revised text hurriedly and then vote on trust.
وليست هناك طريقة تمكنني من أن أدون في عجالة نصا منقحا وبعد ذلك أصوت عليه على أساس الثقة.

Infusing the warship will enable me to manipulate the craft as if we are one.
سوف تغرس السفينة الحربية تمكنني للتلاعب في الحرفة كما لو كنا كشخص واحد