"تمنيت لو" - Translation from Arabic to English

• I wish
• wish I
• I wished
• If only
• just wish
• wishing
• wish you
• I do wish
• was hoping
• wish that I
• wish it had

I wish there was a way to end this without bloodshed.
تمنيت لو هناك طريقه لأنهاء ذلك من دون أراقة الدماء

I wish we had more time, but it's time to say good-bye.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

I wish Captain Gregg had lived to be 100.
تمنيت لو كان الكابتن جريج عاش حتى المائة

I wish I could tell you what made that indentation.
تمنيت لو كان بإمكاني مساعدتكم في التوصل الى ذلك

After I graduated, I wished that I could have had another four years, just like Jimmy.
بعد أن تخرجت، تمنيت لو أنني حظيت بأربع سنوات أخرى تماماً مثل جيمي

My lord, If only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries.
مولاي, تمنيت لو أن الحلم ينطبق على أعدائك ومعانيه على خصومك

I wish you'd got him before he shot poor Molly Brennan.
تمنيت لو أنك قتلته قبل أن يقتل المسكينة مولي برينان

I mean, I wish she didn't have to say exactly what she's thinking the second she thinks it.
أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به

Edurne doesn't blame me, but I wish she could have been there that afternoon with him and not me.
لم تلمني أيدورنا على ذلك ولكن تمنيت لو كانت هي هناك في ذلك اليوم معه وليس أنا

God, I wish you could've been in there with me today.
يا إلهي, تمنيت لو كان بإمكانك التواجد هناك معي اليوم.

I wish I'd brought some water. My legs were cramping.
تمنيت لو أنّي أحضت ماءً . وبدأت ساقايّ بالتشنج

I wish there were another way, but there's not.
تمنيت لو أن هناك طريقة مختلفة لكنها الطريفة الوحيدة المتوفرة

I wish I had someone to tell me what I'm telling you now.
تمنيت لو كان لدي شخص يخبرني ما اخبرك به الآن

I wish, I wish I was that person, but I'm not, I can't do that.
تمنيت لو انني قادرة على ذلك ولكني لستُ كذلك ولم أكن قط

I wished I could have met and talked to Grandfather...
لقد تمنيت لو إني إلتقيت و تحدثت مع جدي

I wished I was made of rubber. Uh... This one goes out to the secret romantic in the audience.
تمنيت لو كانت مصنوعة من المطاط. هذا يخرج إلى سر الرومانسية في الجمهور.

If only we did not Have thesis concert tickets ...
صاح , تمنيت لو لم يكن لدينا تذاكر لتلك الحفلة

You know, I just wish the school had made more of an effort
تعلمون , أنا فقط تمنيت لو أن المدرسة بدلوا المزيد من ألجهد

I've spent most of my life wishing I could talk to people that are no longer here.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

But I do wish I had known you had a cold before I kissed you.
لَكنِّي تمنيت لو انى عرفت انك مصاب بالبرد قبل ان قبلتك

Before you go, there's something in the garden I was hoping you could help me with before tomorrow's celebration.
قبل ذهابك هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه قبل احتفال الغد.

And, like, I wish that I went flamenco dancing with you every time you asked.
ومثلاً، تمنيت لو كنّا ذهبنا لرقص الفلامنكو معاً، في كل مرة طلبتِ فيها ذلك

I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.
أظنها كانت مجرّد فترة من الزمن تمنيت لو طالت مدة أكبر قليلا