"تم نقله" - Translation from Arabic to English

    • was transferred
        
    • was moved
        
    • been moved
        
    • been transferred
        
    • got transferred
        
    • was taken
        
    • he being
        
    • being transferred
        
    • he was removed
        
    • was relocated
        
    • was transported
        
    • is being transported
        
    • shipped
        
    • transfer
        
    • he was flown
        
    In the early days of testing the technology, my much younger consciousness was transferred out of my body and back again. Open Subtitles في بداية اختبار التقنية التي نستخدمها، كان وعيي في شبابه وقد تم نقله إلى خارج جسمي ثم أعيد إليه.
    Yeah, he was transferred after his testimony at the midnight trial. Open Subtitles أجل، تم نقله بعد شهادته فى محاكمة منتصف الليل، محظوظ
    We had no dealings with that account, and 1 minute after the transfer, the money was moved to China. Open Subtitles ليس لدينا أي تعاملات مع ذلك الحساب، ،و بعد دقيقة من التحويل .المال تم نقله إلى الصين
    You're sure the machine has been moved off the premises? Open Subtitles هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟
    The warden said he'd been transferred, didn't say where. Open Subtitles واردن, أخبرني بأنه تم نقله إلى مكان آخر ولكنه لم يخبرني إلى أي
    - Very well. - The Police Commissioner got transferred! - Like I care! Open Subtitles الشرطى المندوب تم نقله وكأنى اهتم
    Instead of being released, however, Mr. Al Uteibi was transferred to a secret detention facility. UN ولكن بدلاً من الإفراج عن السيد العتيبي، تم نقله إلى مركز اعتقال سري.
    It was mixed with copper, which indicates that the powder was transferred from an active construction site. Open Subtitles ـ كان مخلوطاً بالنحاس الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط
    Ellen hauled me in her office to ask me all sorts of questions since he was transferred to my ward by you. Open Subtitles أخذتني إلين إلى مكتبها لطرح الكثير من الأسئلة منذ أن تم نقله بناءً على تعليماتك
    The poor guy who was transferred ten states away from his family. Open Subtitles الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.
    I stitched him up, and ten days later he was transferred to a prison ward for recovery. Open Subtitles قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء
    It was moved here in 1759, a century after Diagramma was published. Open Subtitles تم نقله الى هنا عام 1759 بقرن بعد نشر ذلك المخطوط
    No, he wanted to take them, but according to park police whoever was buried there was moved. Open Subtitles لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.
    He was moved to headquarters downtown. Open Subtitles .لقد تم نقله للمركز الرئيسى بوسط المدينة
    He's been moved in space, not in time - and not that far from here, by the look of it. Open Subtitles لقد تم نقله في المكان لَيسَ بالزمان ولَيسَ بعيداً عن هنا، مما يبدو
    Like the press release said, in the wake of an unprecedented attack on the governor's mansion, he has been moved to an undisclosed location. Open Subtitles كما ورد بالتصريح الصحفي آنفاً، في أعقاب هجوم إرهابي مباغت على قصر الحاكم، فقد تم نقله إلى موقع آمن غير معلن.
    A couple days ago, I was sent a notice of death for my brother, but then when I called, they told me that he had been transferred for surgery. Open Subtitles قبل بضعة أيام تم إرسال مذكرة توضح وفاة شقيقي ولكن عندما قمت بالإتصال اوضحوا لي انه تم نقله للجراحه
    That's why he got transferred here. Open Subtitles لهذا تم نقله إلى هُنا
    According to the allegation, his conditions of detention are precarious, since he was taken to a jail far from his home and his family. UN ويفيد المصدر بأن شروط اعتقاله سيئة، حيث تم نقله إلى سجن بمنأى عن مكان إقامته وإقامة أسرته.
    Is he being flown out? Open Subtitles هل تم نقله جواً؟
    He's being transferred from a county facility that's quite near to here to a state prison many, many miles away. Open Subtitles دعنا نقلق بهذا الشأن لقد تم نقله من سجن المقاطعة و هذا السجن أقرب الى هنا من سجن الولاية
    Upon release he was removed from his school. UN وبعد إطلاق سراحه، تم نقله من مدرسته.
    It is not known where Daniel Miller was relocated after his release, but Miller's father spoke with us earlier this afternoon. Open Subtitles ومن غير المعروف أين دانيال ميلر تم نقله بعد الإفراج عنه ولكن والد ميلر تحدث معنا في وقت سابق من بعد ظهر اليوم
    Well, did you know that he was transported in a cart to the laundry room during your shift? Open Subtitles حسنا .. هل كنت تعلم بأنه تم نقله بواسطة عربة الى غرفة المصبغة خلال مناوبتك ؟
    Mr. Mosley is being transported to Supermax in the recent wake of putting a shiv in Arlo Givens, such to end his life. Open Subtitles " لقد تم نقله إلى " سوبرماكس لوضع شفرة مؤخرة على " آرلو " لينهي حياته
    He was slated to take over the coveted New York field office, but then was shipped to the not coveted Kansas City one. Open Subtitles كان يتم اعداده كي يتولى مكتب نيويورك السري الميداني لكن تم نقله الى المكتب الغير سري في كنساس
    Following medical examination, he was flown to The Hague without further incident. UN وبعد الفحص الطبي، تم نقله جوا إلى لاهاي دون وقوع أي حادثة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more