"تنبعث" - Translation from Arabic to English

• emitted
• emits
• emit
• emanating
• Rising
• reeks
• smell
• blares
• be released
• wafting
• emanated
• PCDD
• unintentionally released

Emissions and residues: In addition to hydrogen chloride and methane, low molecular weight hydrocarbons may be emitted.
الانبعاثات والمخلفات: بالإضافة إلى كلوريد الهيدروجين والميثان، يمكن أن تنبعث هيدروكربونات من جزيئات منخفضة الوزن.

Also, virtually nothing is known about the health effects caused by combinations of toxic chemicals that are emitted when burning tyres.
كذلك لا يعرف شئ تقريباً عن التأثيرات الصحية الناجمة عن توليفة من المواد الكيميائية السامة التي تنبعث عند حرق الإطارات.

emits a low-powered signal that can be traced with one of these.
تنبعث إشارة منخفضة بالطاقة التي يمكن تتبع مع واحد من هؤلاء.

It emits a noise that only Al Gore can hear.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

The signals they emit are their way of communicating with each other.
الإشارات التي تنبعث منهم هى طريقتهم فى التواصل مع بعضهم البعض

We ran a planetary scan and picked up the Blink Drive subspace signal emanating from this location.
أجرينا فحصا كوكبيا وحصلنا علي أشاره القرص الوهمي إشارة فضاء فرعية تنبعث من هذا الموقع

Rising! Rising! God's Little Finger says heal!
تنبعث، تنبعث لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

To a minor extent PAHs are also emitted by petrol-fuelled vehicles.
كما تنبعث الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات بدرجة أقل أيضاً من المركبات التي تعمل بالبنزين.

It is designed to measure electromagnetic fields emitted during earthquakes and will be used for monitoring volcanic and seismic events.
والساتل مصمم لقياس المجالات الكهرمغنطيسية التي تنبعث خلال الهزات الأرضية، وسيستعمل لرصد الأحداث البركانية والسيزمية.

I'd like you to take one in each hand and concentrate on the vibrations being emitted through them.
أودك أن تأخذ لكل يد واحد وركز على الاهتزازات التي تنبعث منهم.

This can detect and locate the signature of and wavelenght emitted by the Dragonballs.
يمكنها تحديد اشارات تنبعث من الكرة النارية

The shield emits a masking signal, so that any ship scanning us will read nothing but dead cold.
الدرع تنبعث إشارة اخفاء، حتى أن أي سفينة مسح لنا سوف قراءة أي شيء ولكن البرد القتلى.

It's a combination of all the particles every human emits.
هو مزيج من كل الجسيمات التي تنبعث من كل أنسان

It emits a magnetic charge that interferes with the system.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

However, the two Parties that emit the largest amount of this gas, the Russian Federation and the United States, expect their emissions to increase over this period.
بيد أن الطرفين اللذين تنبعث عنهما الكمية اﻷكبر من هذا الغاز، وهما الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، يتوقعان ازدياد هذه الانبعاثات على مدى هذه الفترة.

We request that modalities be established to cease these violations of our territorial integrity and sovereignty emanating from across our international border from areas ostensibly under United Nations control.
ونحن نطالب بإرساء أساليب لوقف هذه الانتهاكات لسلامتنا اﻹقليمية وسيادتنا، وهي انتهاكات تنبعث من الجانب اﻵخر لحدودنا الدولية ومن مناطق تخضع بشكل واضح لسيطرة اﻷمم المتحدة.

Rising,
الروح تنبعث

Open a window, it reeks in here.
افتح نافذة، تنبعث من المكان رائحة كريهة

You smell like cigarettes and champagne and Cool Ranch Doritos.
تنبعث منك رائحة السجائر و الشاميانيا و مربّى الدوريتوس

[Truck horn blares]
[تنبعث القرن شاحنة]

(ii) Collect information on heavy metals and trace elements that may be released during test mining and their concentrations;
' 2` جمع المعلومات عن الفلزات الثقيلة والعناصر النزرة التي قد تنبعث خلال التعدين الاختباري وتركيزاتها.

And simply hiding is not enough, just a hint of your scent, wafting into the current, can attract trouble.
ببساطةالاختباءليسكافي, مجرد لمح رائحتك, تنبعث نحو التيار, يمكن أن تجتذب المتاعب.

Now, calculating for relative time delays and ionospheric distortions, the signal emanated from the exact location as the original ground bridge coordinates.
والان بعد حساب التوقيت والتشويش في الغلاف الأيوني يبدوا أن إشارة تنبعث من المكان المحدد

These compounds may be transformed during combustion into PCDD/F and subsequently emitted with the exhaust gases.
ويمكن لهذه المركﱠبات أن تتحول أثناء الاحتراق إلى ديوكسينات/فيورانات. وبالتالي تنبعث مع غازات العادم.

PCN are unintentionally released from the same sources as PCDD/PCDF.
86 - تنبعث الإطلاقات غير المقصودة للنفثالينات المتعددة الكلور من نفس المصادر التي تنبعث منها إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور.