"تنجذب" - Translation from Arabic to English

• are attracted
• be attracted
• are drawn
• lured
• 're attracted
• gravitate

Mature females, whose wings in this species are not blue but golden brown, are attracted to those males who control good places for egg-laying.
أجنحة الإناث في هذه الفصيلة ليست زرقاء بل ذهبية الون, وهي تنجذب إلى ذكور التي تسيطر بشكل جيد على أماكن وضع البيض.

What I'm saying is that sometimes girls are attracted to men who remind them of their fathers.
ما أقوله هو أن في بعض الأحيان الفتيات تنجذب للرجال الذين مثل آبائهم

She would be attracted to that kind of man.
انها من الممكن ان تنجذب الى هذا النوع من الرجال

- Oh, my god, how could she do this? She said she could never be attracted to a handsome man.
لقد فعلتها، لقد قالت بأنها لن تنجذب لرجل وسيم

Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.
والزئبق والذهب لديهما انجذاب إلى بعضهما البعض، ولذلك فإن الجزيئات الناعمة من الذهب تنجذب إلى الزئبق لتشكل الملغم.

He is the dark side and things are lured to him,
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس

When you feel like shit, you're attracted by the other pieces of shit like you.
عندما تشعر بأنك بذيء,تنجذب إلى الأجزاء الأخرى من البذاءه مثلك.

I guess all living things are attracted to shiny things.
أعتقد أن كُل الأحياء تنجذب إلى الأشياءِ اللمّاعةِ

He clearly looks good and girls are attracted to beauty.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

You know, insects are attracted to hydrocarbons released postmortem.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

Venture capital firms and angel investors are attracted to start-ups because of their potential to grow rapidly for a limited investment.
تنجذب شركات رأس المال الاستثماري والمستثمرين الممولين للمشاريع الناشئة بسبب احتمالية سرعة النمو بالنسبة لاستثمار محدود

Vipers are attracted to vibrations, music.
ماذا كان سبب ذلك؟ الافاعي تنجذب إلى الاهتزازات, موسيقى

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.
تنجذب طيور البحر بفضل رائحة الدماء الحديثة المتصاعدة من الماء

But there are dozens of other species that would normally not be attracted to a dead body or marijuana.
لكن هنالك الكثير من الأنواع التي طبيعياً لن تنجذب الى جثة متعفنة او الماريجوانا

Because, as you hold images of what you want you're gonna be attracted to things, and they're gonna be attracted to you.
لأنك عندما تتصور الأشياء التي تريد فسوف تنجذب أنت إلى أمور وسوف تنجذب هي إليك

A gal can be attracted to a fella for lots of reasons.
يمكن للفتاة أن تنجذب لأحدهم لكثير من الأسباب

I seem to be attracted to losers.
يبدو لي أن تنجذب إلى الخاسرين.

Okay. Look, I can't help it if people are drawn to me.
لا يمكنني ان افعل شيء اذا كانت الناس تنجذب لي

I don't know. Certain kinds of ants are drawn to electrical systems, and these ants have the phase two mutation.
لا أعرف، أنواع معينة من النمل تنجذب للأنظمة الكهربائية

The wild hunt are drawn to war and mayhem.
جماعة الصيد البرّي تنجذب للحروب والمجازر.

The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي. إلا أن أوروبا لابد وأن تتخلى عن هذه الرؤية الضيقة إن لم تكن تريد أن تنجذب كازاخستان إلى المدار الروسي أو المدار الصيني.

Or maybe you should face the fact that you're attracted to angry men.
أو ربما يجب عليك مواجهة حقيقة أن كنت تنجذب إلى الرجال الغاضبين.

In Aruba, women clearly gravitate towards the hotel and catering sector, cleaning, hospitals and financial services.
ففي آروبا، تنجذب النساء بشكل واضح نحو قطاع الفنادق وخدمات المطاعم، وأعمال التنظيف، والمستشفيات، والخدمات المالية.