"تندهش" - Translation from Arabic to English

• be surprised
• be alarmed
• be amazed
• shocked
• so surprised

You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

Fine. Just don't be surprised if I leave behind a really detailed journal entry for Elena that's all about Krystal with a "k."
لا بأس، فلا تندهش إن كتبت فصلًا مفصّلًا بدقّة في اليوميّات

You'd be surprised the power revenge can give you.
لسوف تندهش مما بوسع قوّة الانتقام أن تنزله بكَ.

Now, don't be alarmed, but we've cleaned all the pie out of your freezer.
الآن , لا تندهش لكننا اجهزنا علي

Do not be alarmed if we lose power.
لا تندهش إذافقدناالسلطة.

You'd be amazed what turns up in the rubbish.
سوف تندهش اذا عرفت ماذا نجد فى القمامة

- All right, well, I don't want you to be surprised when you get home.
حسناً، لا أريدكَ أن تندهش عندما تبلغ المنزل

You'd be surprised how much he's influenced popular culture over the last 60 years.
سوف تندهش كثيراً عندما تعرف انهُ أثر كثيراً فى ثقافتنا على مدى الـ 60 عام الماضية.

It's too early to be surprised. Neji's real ability will be shown from here!
من المبكر أن تندهش نيجي لم يعرض قوته الحقيقيه

Now dog is greasy, I'll admit, but you'd be surprised how downright delicate the flavor is, especially when you're starving.
ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

You'd be surprised the youthful effect it'll give you.
يجب أن تندهش بالتأثير الشبابى الذى سوف يعطى لك

The way I hear it, things got a little outta control. Don't be surprised what they find.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

Ms. Ghose (India): The Committee will not be surprised that we have asked for a recorded vote on this draft resolution.
السيدة غوس )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لن تندهش اللجنة ﻷننا نطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار هذا.

You'd be surprised what they'd consider swearing.
. وسوف تندهش لما يعتبرونه سباباً

But if you don't see me around for a while, don't be surprised.
لكن إذا لم ترنى فى المكان فلا تندهش

Do not be alarmed, my friend.
‫لا تندهش يا صديقي

Don't be alarmed.
لا تندهش.

Don't be alarmed, Mr. Brindle.
لا تندهش سيد (بريندل).

"Do not be alarmed.
" لا تندهش.

Yeah, well, you'd be amazed at what kind of money you can get by not doing shit.
اجل، حسناً، سوف تندهش من النقود التي ستحصل عليها دون فعل شيء اطلاقاً

- You'd be amazed at how much pain a man can take when he can't feel it.
سوف تندهش على مدى الألم الذى يمكن أن يتحمله رجل ما عندما لا يمكنه الاحساس به

- Don't look so shocked. - No privacy on his wedding day.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

Don't sound so surprised! I am quite fun.
لا تندهش من هذا، فأنا مرحة للغاية