"تنسى هذا" - Translation from Arabic to English

• forget that
• forget it
• let that go
• let this
• let it go
• drop this
• forget about this

I've always served Germany faithfully. People won't forget that.
لطالما خدمت ألمانيا بولاء, الناس لن تنسى هذا

And a traitor to your country, don't forget that.
.قمت بهذا من أجل بلدي، لا تنسى هذا

You're gonna do it because the picture has Worth and you have Worth if you serve the picture and you're never gonna forget that again.
ستفعل هذا لأن الفيلم له قيمته وستكون لك قيمتك لو خدمت الفيلم ولن تنسى هذا الأمر

Don't you forget it. And that, Alakay, is how you attack...
لا تنسى هذا أبداً وهذه هي طريقة القتال يا أليكي

You're never gonna let that go, are you?
أنت لن تنسى هذا أبداً ، أليس كذلك ؟

Ma'am, even though an official call to the on/off book was not made... cops forget that all the time, right?
رغم أن الإتصال الرسمي لسجلات الحجز لم يجري الشرطة تنسى هذا كثيراً

Don't forget that.
,الشبّان اليافعون يمدّوننا بالطاقة لا تنسى هذا

He hung in there. He's a good man. Don't you forget that.
تمالك نفسه إنه رجُل صالح إيّاك أن تنسى هذا

There's always tomorrow, kid. Don't you ever forget that.
يوجد دوماً غداً أيها الفتى لا تنسى هذا أبداً

You want to respect spoken and unspoken commitments, but you got to forget that shit, all right?
وتريد أن تحترم الاتفاقيّات المسجّلة والغير مسجّلة, ولكن يجب أن تنسى هذا الهراء,

Now don't forget that the next time you come waltzing in here.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

And don't you ever, for one second, forget that.
ولا تتجرء أبداً ولو للحظة واحدة , أن تنسى هذا

Of course. I was talking to myself. You won't forget that letter, will you?
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

You ever see me again, don't you dare presume to forget that.
عندا تراني مجددا ,لاتتجرأ ان تنسى هذا

Just don't forget that word.
لا تنسى هذا الكلمة التي قلتها الآن

And tell that bitch she better not forget it.
وأخبر تلك العاهرة .أن من الأفضل ألا تنسى هذا

Make me a promise... that when you walk out this door you forget it all.
.. أعطني وعداً بأنك عندما تخرج من هذا الباب سوف تنسى هذا كله

You're never gonna let that go, are you?
لن تنسى هذا الأمر أبدا ، أليس كذلك؟

We came here to make a fresh start, but you won't let this go.
جئنا هنا ، لصنع بداية جديدة لكنك لا تنسى هذا ، مع أنه لا يوجد دليل حقيقي

It was an accident. When are you gonna let it go?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Didn't I tell you to drop this lead?
ـ ألم أقل لك أن تنسى هذا الخيط؟

You need to forget about this.
يجب أن تنسى هذا الأمر