"تنفيذ الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• UNCTAD's implementation
• implementation by UNCTAD

Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

The Secretary-General of UNCTAD will present a report on UNCTAD's implementation of the Accra Accord.
وسيقدم الأمين العام للأونكتاد تقريراً عن تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا.

implementation by UNCTAD of activities financed from the unspent balance and analysis of savings resulting from the improved overall cost-effectiveness
تنفيذ اﻷونكتاد لﻷنشطة الممولة من الرصيد غير المنفق وتحليل الوفورات الناتجة عن تحسين فعالية التكاليف عموما

● The Committee will be responsible for monitoring the implementation by UNCTAD of such measures as are decided in New York in connection with the targeted 25 per cent reduction in documentation by the end of 1998.
● ستكون اللجنة مسؤولة عن رصد تنفيذ اﻷونكتاد لما قد يتقرر من تدابير في نيويورك فيما يتعلق بالتخفيض المستهدف في الوثائق بنسبة ٥٢ في المائة بحلول نهاية عام ٨٩٩١.

The mid-term evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord, by the fifty-seventh session of the Trade and Development Board, had been a milestone.
وقد شكل تقييم منتصف المدة واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا من قبل الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية علامة بارزة.

Among other consequences, the general deficiencies may cause extra work when UNCTAD has to undertake major one-off reviews like the 2010 Evaluation and Review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord.
وقد يترتب على أوجه القصور العامة هذه، من بين جملة انعكاسات أخرى، مزيداً من العمل عندما يكون على الأونكتاد إجراء استعراضات منفردة كبرى مثل تقييم واستعراض عام 2010 بشأن مدى تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا.

The Secretary-General of UNCTAD will present a report on UNCTAD's implementation of the Accra Accord; this report will be the basis for member States' discussion, which may result in recommendations to the secretariat regarding its implementation of the Accord.
وسيقدم الأمين العام للأونكتاد تقريراً عن تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا؛ وسيكون هذا التقرير أساس مناقشات الدول الأعضاء، الأمر الذي قد يؤدي إلى وضع توصيات تُقدّم إلى الأمانة فيما يتعلق بتنفيذها للاتفاق.

8. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
8- تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

B. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord 4
باء - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا 5

G. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord 23
زاي - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا 31

B. Evaluation and review of UNCTAD's implementation of the Accra Accord
باء - تقييم واستعراض تنفيذ الأونكتاد لاتفاق أكرا

At the sixteenth executive session, held in February 1998, TDB had addressed the follow-up to the WTO High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries’ Trade Development and had adopted a decision on the implementation by UNCTAD of the outcome of the Meeting.
وفي الدورة التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٨، تناول المجلس متابعة اجتماع منظمة التجارة العالمية الرفيع المستوى المعني باتخاذ مبادرات متكاملة لتنمية التجارة في أقل البلدان نموا واعتمد قرارا بشأن تنفيذ اﻷونكتاد لنتائج هذا الاجتماع.

At its sixteenth executive session, the Trade and Development Board considered possible action on the implementation by UNCTAD of the outcome of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.
مقدمـــــة ١- نظر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة عشرة، في الاجراءات الممكنة بشأن تنفيذ اﻷونكتاد لنتائج الاجتماع الرفيع المستوى بشأن المبادرات المتكاملة لتنمية تجارة أقل البلدان نموا.

b. Trade and Development Board. Reports on: least developed countries (2); progress in the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (2); implementation by UNCTAD of follow-up to the outcome of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries’ Trade Development (2);
ب - مجلس التجارة والتنمية - تقارير عن: أقل البلدان نموا )٢(؛ التقدم المحرز في التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا )٢(؛ تنفيذ اﻷونكتاد لمتابعة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى بشأن المبادرات المتكاملة لتنمية تجارة أقل البلدان نموا )٢(؛

b. Trade and Development Board. Reports on: least developed countries (2); progress in the preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (2); implementation by UNCTAD of follow-up to the outcome of the High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries’ Trade Development (2);
ب - مجلس التجارة والتنمية - تقارير عن: أقل البلدان نموا )٢(؛ التقدم المحرز في التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا )٢(؛ تنفيذ اﻷونكتاد لمتابعة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى بشأن المبادرات المتكاملة لتنمية تجارة أقل البلدان نموا )٢(؛