"تنفيذ عدد من" - Translation from Arabic to English

• implementation of a number of
• implement a number of
• implementing a number of
• implementation of several
• execution of a number of
• carrying out a number of
• carry out a number of
• undertaking a number of
• carried out a number of
• implemented
• undertake a number of
• implementation of a variety of

Mauritius reported on the implementation of a number of accepted recommendations:
وأبلغت موريشيوس عن تنفيذ عدد من التوصيات التي قبلتها، وهي:

This resulted in the implementation of a number of multi-agency projects that aimed to address the well-being of communities in their totality.
وكانت النتيجة تنفيذ عدد من المشاريع التي تشارك فيها عدة وكالات والتي ترمي إلى معالجة رفاه المجتمعات المحلية في مجملها.

Progress has been made in the implementation of a number of career support mechanisms, including new development programmes and career planning workshops.
وقد أحرز تقدم في تنفيذ عدد من آليات الدعم الوظيفي، بما في ذلك برامج جديدة للتطوير وحلقات عمل للتخطيط الوظيفي.

At the same time, the International Committee of the Red Cross continued to implement a number of projects throughout the area.
وفي الوقت نفسه، واصلت لجنة الصليب الأحمر الدولية تنفيذ عدد من المشاريع في جميع أرجاء المنطقة.

The Government continues to implement a number of safety-net programmes aimed at improving the living conditions of our people.
وتواصل الحكومة تنفيذ عدد من برامج شبكة الأمان الرامية إلى تحسين الأحوال المعيشية لشعبنا.

Moreover, the National Empowerment Foundation which falls under this Ministry is already implementing a number of programmes in this regard.
وعلاوة على ذلك، تعكف مؤسسة التمكين الوطنية التابعة للوزارة بالفعل على تنفيذ عدد من البرامج في هذا الصدد.

In addition, they have participated in the implementation of several sustainable development projects in several countries of the continent.
وشارك هؤلاء الطلاب، بالإضافة إلى ذلك، في تنفيذ عدد من مشاريع التنمية المستدامة في عدد من بلدان القارة.

implementation of a number of the recommendations is under review and discussion within the United Nations Secretariat.
ويجري داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة استعراض ومناقشة تنفيذ عدد من التوصيات.

Furthermore, it played an important role in the implementation of a number of international treaties.
وعلاوة على ذلك، أدت دورا مهما في تنفيذ عدد من المعاهدات الدولية.

The implementation of a number of projects and programmes provided additional evidence that:
ووفّر تنفيذ عدد من المشاريع والبرامج أدلة إضافية على ما يلي:

The meeting also highlighted progress made by the Government of Sierra Leone in moving ahead on the implementation of a number of commitments contained in the Framework.
وأبرز الاجتماع أيضا ما أحرزته حكومة سيراليون من تقدم في تنفيذ عدد من الالتزامات المتضمنة في الإطار.

The mission expressed its deep concern over the Abyei situation and the lack of implementation of a number of key provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
وأعربت بعثة مجلس الأمن عن بالغ قلقها إزاء الحالة في أبيي وعدم تنفيذ عدد من الأحكام الرئيسية لاتفاق السلام الشامل.

A partial reason for this increase was the implementation of a number of privatization programmes in the region.
وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى تنفيذ عدد من برامج الخصخصة في المنطقة.

Loss of output Losses arising from delay in the implementation of a number of projects connected with the development of petroleum and gas industrialization
الخسائر الناجمة عن تأخير تنفيذ عدد من المشاريع المتعلقة بتطوير تصنيع النفط والغاز

540. Concern was expressed about lack of resources, which had prevented the full implementation of a number of recommendations.
٠٤٥ - وأعرب عن القلق إزاء نقص الموارد الذي حال دون تنفيذ عدد من التوصيات تنفيذا كاملا.

However, it had not been possible to implement a number of major projects because of funding problems.
بيد أنه لم يكن من الممكن تنفيذ عدد من المشاريع الرئيسية بسبب مشاكل التمويل.

in November 2007, UNIDO has continued to implement a number of specific activities under the Regional Programme for Latin America and the Caribbean (RPLAC).
وواصلت اليونيدو تنفيذ عدد من الأنشطة المعيّنة المندرجة ضمن إطار البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Brazil, China, India and the Republic of Korea were leading the way in implementing a number of green industry initiatives, as was North America.
وكانت البرازيل وجمهورية كوريا والصين والهند سبّاقة في تنفيذ عدد من مبادرات الصناعة الخضراء، وكذلك كانت أمريكا الشمالية.

32. The Office of the High Commissioner is implementing a number of recommendations that have no costs.
٣٢ - وتعكف المفوضية على تنفيذ عدد من التوصيات التي لا يترتب عليها أي تكاليف.

The MYP framework resulted in the joint implementation of several priority projects.
وأسفر الإطار البرنامجي المتعدد السنوات عن تنفيذ عدد من المشاريع ذات الأولوية بصورة مشتركة في المنطقة دون الإقليمية.

He had postponed the execution of a number of sentences so as to try to find ways of commuting them.
وأرجأ تنفيذ عدد من الأحكام حتى يحاول إيجاد طرق لتخفيفها.

It is carrying out a number of projects with the latter, including in relation with the universal periodic review.
ويجري بالتعاون مع المكتب المذكور تنفيذ عدد من المشاريع، بما في ذلك ما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.

The objective of this Programme is to carry out a number of interrelated management functions, including:
باء-5- ويتمثل هدف البرنامج في تنفيذ عدد من الوظائف الإدارية المترابطة، بما فيها الوظائف التالية:

ILO was undertaking a number of initiatives to that end, but much remained to be done.
وتعكف منظمة العمل الدولية على تنفيذ عدد من المبادرات في هذا السبيل، على أن المطلوب مزيد من العمل.

The Ministry has been working since 2003 to scale up the quality of education through inclusiveness, integration, balance among all factors and practical teaching inputs, to which end it has carried out a number of activities, as outlined below:
سعت الوزارة منذ العام 2003 إلى إحداث نقلة لتحسين نوعية التعليم تعتمد الشمول والتكامل والتوازن لكل عناصر ومدخلات العملية التعليمية من خلال تنفيذ عدد من الأنشطة نوضحها على النحو الآتي:

Regional initiatives and partnerships have been implemented in 2012 and 2013 to support countries in the production of crime statistics.
وجرى تنفيذ عدد من المبادرات والشراكات الإقليمية في عامي 2012 و2013 لمساندة البلدان في إعداد إحصائيات عن الجريمة.

The outsourced arrangement would enable UNCDF to undertake a number of country-level evaluations almost simultaneously and to use a common evaluation framework and methodology.
وتؤدي ترتيبات الاستعانة بمصادر خارجية إلى تمكين الصندوق من تنفيذ عدد من التقييمات على المستوى القطري في نفس الوقت تقريبا ومن استخدام إطار ومنهجية التقييم المشترك.

In particular, the Programme currently supports non-governmental organizations through implementation of a variety of projects on capacity and institution building.
ويدعم البرنامج بصفة خاصة فـي الوقت الراهن المنظمات غير الحكومية من خلال تنفيذ عدد من المشاريع لبناء القدرات والمؤسسات.