"تنقيحا شفويا لمشروع" - Translation from Arabic to English

• orally revised the draft
• an oral revision to the draft
• orally revised the revised draft
• introduced an oral revision to draft

The representative of South Africa orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Austria orally revised the draft resolu- tion.
وأجرى ممثل النمسا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of South Africa orally revised the draft resolution.
أجرى ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Turkey orally revised the draft resolution.
وقدم ممثل تركيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Papua New Guinea made a statement in the course of which he introduced an oral revision to the draft resolution.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Mexico orally revised the draft resolution and announced that Suriname had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل المكسيك تنقيحا شفويا لمشروع القرار وأعلن أن سورينام انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Uruguay orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors.
وأجرى ممثل أوروغواي تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.

The representative of Denmark orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors and announced that Switzerland had joined as a sponsor.
وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه وأعلن عن انضمام سويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Mexico orally revised the draft resolution and announced that Switzerland and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل المكسيك تنقيحا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام أوروغواي وسويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Denmark orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors.
وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.

20. In introducing the draft resolution, the representative of the Sudan orally revised the draft resolution as follows:
٠٢ - وفي سياق عرض مشروع القرار، أجرى ممثل السودان تنقيحا شفويا لمشروع القرار كما يلي:

The representative of Italy orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل ايطاليا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Finland orally revised the draft decision.
واقترح ممثل فنلندا تنقيحا شفويا لمشروع المقرر.

The representative of Algeria orally revised the draft reso-lution.
أجرى ممثل الجزائر تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of the Philippines orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل الفلبين تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

The representative of Turkey orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل تركيا تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

28. At the 16th meeting, on 18 March, the representative of the United States of America orally revised the draft resolution as follows:
٢٨ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، قدم ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تنقيحا شفويا لمشروع القرار على النحو التالي:

He introduced an oral revision to the draft resolution: paragraph 10 should be deleted since its content was still under discussion.
وقدم تنقيحا شفويا لمشروع القرار: ينبغي حذف الفقرة 10 لأن مضمونها لا يزال قيد المناقشة.

The representative of Jordan introduced an oral revision to the draft resolution.
وقدم ممثل اﻷردن تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

22. At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised the revised draft resolution as follows:
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أجرى ممثل الفلبين تنقيحا شفويا لمشروع القرار على النحو التالي:

The representative of Canada introduced an oral revision to draft resolution A/C.4/50/L.10*.
وعرض ممثل كندا تنقيحا شفويا لمشروع القرار A/C.4/50/L.10*.