"تنكرين" - Translation from Arabic to English

• deny
• denying
• denial

But I know that your love of matchmaking means that you are more to do with this than you so modestly deny.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

That's crazy to me that you would deny that, okay?
هذا جنون بالنسبة لي انك تنكرين ذلك، حسنا ؟

Maybe deny you ever gave it in the first place, possibly start an investigation?
وربما تنكرين أنكِ كنتي تدعمينا من الأساس؟ على الأرجح ستبدأين تحقيقًا؟

You've got some nerve. So you're denying the obvious?
أصابتك بعض العصبية إذن أنت تنكرين ماهو واضح؟

You would spend your life denying your heart?
هل ستقضين سني عمرك وانت تنكرين ما يريده قلبك؟

I've lost men all because of your fucking progress and you sit there in denial like some fucking royalty..
لقد فقدت رجالاً بسبب تقدمك هذا، وستجلسين هنا و تنكرين كأنكِ من العائلة الملكية،

So you deny that you've totally changed how you dress?
إذن تنكرين كليّـا أنك غيرتِ طريقة لبسك ؟

Fine, but do you deny that part of the reason you wanted to come back here by yourself is that guy?
لكن هل تنكرين أن جزءا من السبب هو ذلك الرجل؟

If I recall correctly, she was one of your protégées, although I'm sure you'll deny that now.
إذا كنت أتذكّر بشكل صحيح، إنها كانت تحت حمايتكِ، على الرغم أنني واثق بإنّكِ سوف تنكرين هذا الآن.

You simply deny that man can choose between good and evil.
إنكِ تنكرين وببساطة قدرة الإنسان على الإختيار ما بين الخير والشر.

You deny your love for your father because of what it might mean about you.
أنت تنكرين حبك لأبيك بسبب ما قد يعنيه ذلك بشأنك

You don't even deny having been acquainted with John Wilkes Booth and the others behind bars?
انت لا تنكرين انك تعرفيهم و جون ويلكس بوث والاخرون خلف القضبان

So you deny using magic to assume another's shape?
إذن تنكرين استخدام السحر لتغمس هيئة أخرى؟

The point is that he acted upon an assumption which he cannot prove, and I take it you deny...
النقطة بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها و أنت تنكرين حدوث ذلك

- Well she may have intimated it... - You and she have been talking about it! Do you deny it?
لقد كنت تتحدثين معها عن ذلك ، هل تنكرين ؟

You're denying it too much. You've been caught already. Admit it.
أنت ، تنكرين كثيراً، لقد تم كشفكِ بالفعل ، فلتعترفي بذلك

So you're not denying you'd keep the way to Earth to yourself if you could.
إذن لن تنكرين أنكِ ستحفظين الطريق للأرض لنفسك إذا كان بإمكانكِ

Okay, Brett's not around so... Why do you keep denying the obvious.
حسنا , بريت ليس في الجوار , لذا لماذا تنكرين ما هو واضح ؟

You denying that you blew Jariabek away?
هل تنكرين أنكي قد أطحتي بـ ياريبيك و قتلتيه؟

I mean, you keep denying that anything good can come out of L.A.
اعني, انكي مازلت تنكرين اي شئ جيد يخرج من لوس انجيليس

I think you're into major denial about how serious this is.
اعتقد انكِ تنكرين كم هي جديه تلك المره