"تهنأ" - Translation from Arabic to English

The people of Sierra Leone, the Government and political parties deserve to be congratulated on the successful completion of this important process.
ويستحق شعب سيراليون وحكومتها وأحزابها السياسية أن تهنأ على إتمام هذه العملية المهمة بنجاح.

If States are fragile, the peoples of the world will not enjoy the security, development and justice that are their right.
أما إذا كانت الدول هشة، فلن تهنأ شعوب العالم بالأمن والتنمية والعدالة، وذلك حق من حقوقها.

My people are starving whilst you enjoy good food and wine.
إنَّ قومي يموتون جوعاً في الوقت الذي تهنأ بهِ بالطعام الجيد و النبيذ

I bid you good night, doctor.
فلتحاول أن تهنأ بليلة سعيــدة ، أيّها الطبيب

You may not sleep as well at night, but you will be fine.
قد لا تهنأ بنومك في الليل لكنك ستكون بخير

You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal.
..لن تهنأ بالسلام، ولا بالأمن والخان العظيم سيثبت أنك فان

You can close the lid and you wouldn't get any light and could sleep better.
بوسعك أن تغلق الغطاء و لن يصلك الضوء و بوسعك أن تهنأ بنومتك.

It was a dream ! You should be happy you still get dreams like that and not...
كان حلمًا وعليك أن تهنأ لأن أحلامًا كتلك تراودك حّتى الآن.

The young one gets a doll to play with for Christmas.
تلك الصغيره تهنأ بعروسه لكى تلعب بها من أجل عيد الميلاد

The vision of a region finally at peace, with justice and with the secure and stable future promised by the important achievements of the past few years, is being unravelled.
والرؤيا المتصورة بأن تهنأ المنطقة، في نهاية المطاف، بالسلام مع العدالة والمستقبل اﻵمــن المستقر، الذي بشرت به اﻹنجازات الهامة خلال السنــوات القليلــة الماضية بدأت تتبدد.

Because, these moments... you don't get a whole lot of time before they're over, you know.
لأنتلكاللحظات... .. لن تهنأ بها كثيراً حتى تنتهي كما تعلم.

11. Ms. Manalo said, with reference to article 9, that the Tunisian Government was to be congratulated for its progress towards the achievement of legal equality between men and women with respect to the transmission of nationality.
11 - السيدة مانالو: أشارت إلى المادة 9 فقالت إن الحكومة التونسية يجب أن تهنأ على تقدمها نحو تحقيق المساواة القانونية بين الرجال والنساء فيما يتعلق بنقل الجنسية.

I don't know how you sleep at night.
-لا أدري كيف تهنأ بالنوم

- Life's a bitch until you die.
- لن تهنأ بالحياة إلى أن تموت .