"تواعدي" - Translation from Arabic to English

• date
• dating
• dated

Well, maybe next time you should date a blind guy.
حسنٌ، ربما المرة التالية يجب أن تواعدي شخصاً أعمى

Never ever date an actor. All they wanna do is screw ballerinas.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

That's not the point. You don't date your friend's exes.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

First you told people you were dating Wade, then Peter.
اولاً قلتي للجميع بأنكي تواعدي وايد ومن بعد بيتر

I take it you haven't dated an ex-con before?
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟

Mom, has it ever occurred to you to date one of the other hundred thousand men in Boulder?
أمي , هل خطر في بالك قبلاً أن تواعدي رجل بين مائة ألف رجل في بولدر

That's so weird... for a second I thought she said don't date her dad.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

Absolutely, but, uh, take a little word from the wise here, when you date multiple people and you don't tell them, somebody usually gets punched in the face.
بالطبع و لكن خذي كلمة من الحكيم هنا عندما تواعدي أشخاص عدة ولا تخبريهم بذلك

Uh-- What I meant was that I know you didn't want to date anyone in the office, and I assume you have a reason for that.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

My boss told me it was like your dream to date a guy like me.
أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي

Is this really what you want, to date a cop?
نعم, هذا طبيعي هل هذا ما كنت تريدين, أن تواعدي شرطي؟

You should date properly, before it's too late.
عليك أن تواعدي أحدا مناسبا قبل أن يفوت الأوان

No, the point is don't date men in the rooms.
لا ، العبـرة هـي أن لا تواعدي شخصـا في قـاعـة الإجتمـاع

First your dad thinks I'm Andy, and now he'd clearly rather you date my gay best friend than me.
والآن هو بالأحرى يفضل أن تواعدي صديقي المقرب الشاذ أكثر منـي

I know we barely started dating, but when you meet the right person, you just know.
إنظر ، انا .. أنا أعلم أنك بدأت للتو أن تواعدي من جديد لكن عندما تلتقي الشخص المناسب، أنتفقطتعلمين.

You weren't even dating anybody. This is so exciting!
ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية

I don't want you dating Wyatt because I don't want you dating anyone.
لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا

I don't want you dating Wyatt, because I don't want you dating anyone.
لا أريدك أن تواعدي وايت لأني لا أريدك أن تواعدي أحدا

You've only dated the guy for a couple of months.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

And You've Never dated Someone With A Kid Before?
ــ ألم تواعدي رجلاً لديه أطفال من قبل؟