"توريد السلع" - Translation from Arabic to English

• supply of goods
• supply goods
• deliver goods
• delivery of goods
• supply of the goods
• procurement of goods
• supply of commodities
• supplying goods
• commodity supply

For example, the extension of differentiated credit facilities or ancillary services in the supply of goods and services can also be discriminatory.
وعلى سبيل المثال، فإن تقديم تسهيلات ائتمانية أو خدمات تبعية متمايزة في توريد السلع والخدمات يمكن أن يكون تمييزيا أيضا.

Parties to the conflict will continue to allow freedom of movement to the Mission personnel and suppliers will supply goods and services, as contracted
سيواصل طرفا النـزاع السماح بالتنقل لموظفي البعثة، وسيواصل الموردون توريد السلع والخدمات وفقا للعقود المبرمة

Vendors/contractors/suppliers will be able to deliver goods and services as contracted
وسيكون البائعون/المتعاقدون/الموردون قادرين على توريد السلع والخدمات حسب شروط العقود

In this regard, all purchase orders are signed by vendors prior to the delivery of goods and services ordered.
وفي هذا الشأن، توقع جميع أوامر الشراء من قبل البائعين قبيل توريد السلع والخدمات المطلوبة.

(c) promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the goods, construction or services to be procured;
)ج( تعزيز المنافسة بين الموردين والمقاولين من أجل توريد السلع أو الانشاءات أوالخدمات المراد اشتراؤها؛

142. The Committee emphasizes the need to reduce the delays experienced by field missions in the procurement of goods and services.
142 - وتؤكد اللجنة على ضرورة تقليص حالات التأخير التي تشهدها البعثات الميدانية في توريد السلع والخدمات.

2. Expresses its intention to consider new arrangements for the sale or supply of commodities and products to Iraq and for the facilitation of civilian trade and economic cooperation with Iraq in civilian sectors, based on the following principles:
2 - يعرب عن اعتزامه النظر في ترتيبات جديدة لبيع أو توريد السلع والمنتجات إلى العراق، ولتيسير التجارة المدنية والتعاون الاقتصادي مع العراق في القطاعات المدنية، على أساس المبادئ التالية:

:: Contracts for the supply of goods or services which UNDP expects to be delivered in the ordinary course of operations;
:: عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع البرنامج الإنمائي توريدها إذا جرت عملياته مجراها العادي؛

(ii) Contracts for the supply of goods or services that UNCDF is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
' 2` عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع الصندوق توريدها في المسار العادي للعمليات؛

(ii) Contracts for the supply of goods or services which UNCDF is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
' 2` عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع الصندوق توريدها في المسار العادي للعمليات؛

:: Contracts for the supply of goods or services which UNDP is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
:: عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع البرنامج الإنمائي توريدها في المسار العادي لعملياته؛

This will generally be through increased local employment or small business opportunities linked to tourism, whether directly or through supply of goods and services to the tourism sector.
ويتحقق ذلك عادة من خلال زيادة العمالة المحلية أو فرص الأعمال التجارية الصغيرة المرتبطة بالسياحة، سواء بصورة مباشرة أو من خلال توريد السلع والخدمات لقطاع السياحة.

The Act had previously prohibited discrimination in businesses in the supply of goods or services for reasons of union membership, or lack of it, of the supplier's employees.
وكان هذا القانون قد حظر في السابق التمييز في مؤسسات اﻷعمال في مجال توريد السلع والخدمات بسبب انتماء موظفي المورّد إلى نقابة أو عدم انتمائهم إليها.

The Board found 37 examples, out of 144 cases examined, in which the purchase orders were raised after the relevant supply of goods and services had commenced.
ومن بين الحالات اﻟ ١٤٤ التي تم فحصها، وجد المجلس ٣٧ مثالا لذلك، تم فيها إعداد أوامر الشراء بعد أن كان توريد السلع والخدمات ذات الصلة قد بدأ.

Suppliers will be able to supply goods and services as contracted
سيتمكن الموردون من توريد السلع والخدمات، حسب شروط العقد

Vendors/contractors/suppliers will be able to deliver goods and services as contracted.
وسيكون البائعون/المتعاقدون/الموردون قادرين على توريد السلع والخدمات حسب شروط العقود.

It was necessary to consider supply capacity not only in a narrow sense but also in terms of delivery of goods to the consumer.
وقال إنه من الضروري النظر إلى القدرة التوريدية لا بمعناها الضيق فحسب بل أيضاً من حيث القدرة على توريد السلع إلى المستهلك.

(c) Promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the goods, construction or services to be procured;
)ج( تعزيز المنافسة بين الموردين والمقاولين من أجل توريد السلع أو الانشاءات أوالخدمات المراد اشتراؤها؛

69.14 The Heads of State or Government reemphasised the critical importance of timely, efficient, transparent and cost-effective procurement of goods and services in support of UNPKOs, and reiterated the view that there is a need to ensure greater UN procurement from Non-Aligned Countries;
69-14 أعاد الرؤساء التشديد على الأهمية الحاسمة المتصلة بعملية توريد السلع والخدمات، على أساس حسن التوقيت والشفافية والفعالية من حيث التكلفة، دعما لعمليات حفظ السلام، وجددوا رأيهم بضرورة كفالة شراء المزيد من احتياجات الأمم المتحدة من بلدان عدم الانحياز؛

2. Expresses its intention to consider new arrangements for the sale or supply of commodities and products to Iraq and for the facilitation of civilian trade and economic cooperation with Iraq in civilian sectors, based on the following principles;
2 - يعرب عن اعتزامه النظر في ترتيبات جديدة لبيع أو توريد السلع والمنتجات إلى العراق، ولتيسير التجارة المدنية والتعاون الاقتصادي مع العراق في القطاعات المدنية، على أساس المبادئ التالية:

Moreover, these organizations and ICAO informed the Inspectors that they are unable to ensure that their suppliers are effectively applying the environmental regulations of their host countries, as required by contracts when supplying goods and services to them.
وعلاوة على ذلك، أبلغت هذه المنظمات ومنظمة الطيران المدني الدولي المفتشين بأنها لا يمكنها ضمان قيام مورديها فعليا بتنفيذ الأنظمة البيئية للبلد المضيف، على النحو المطلوب في العقود، عند توريد السلع والخدمات إليها.

What measures are needed on the national, regional and international levels to help these countries enhance their participation in the commodity supply chain and value addition?
:: ما هي التدابير المطلوبة على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة هذه البلدان على تعزيز مشاركتها في سلسلة توريد السلع الأساسية والقيمة المضافة؟