"توريطك" - Translation from Arabic to English

• involved
• involve
• drag
• frame
• framed
• implicate
• you into

I'm going to expose those connections somehow without getting you involved.
ساقوم بكشف هذه العلاقات بطريقه ما بدون توريطك فى ذلك

But I don't want to get you any more involved than you already are.
ولكن لا أرغب في توريطك أكثر مما أنت بالفعل

i don't wanna involve you, or boyle, or anyone.
انا لست بحاجه للمساعدة لا اريد توريطك , او بويل , او اي احد

I don't know. Maybe she didn't want to involve you.
لا ادرى ، ربما كانت لا تريد توريطك فى هذا الامر

I wouldn't drag you into this, but unless I can get you on the phone with her, she's gonna run with it.
لم أكن أريد توريطك في هذا الأمر لكن إذا لم أجعلك تتكلمين معها هاتفياً, فسوف تقوم بنشر هذه الإشاعة.

We're going to the press with a story about some bad men committing murder and trying to frame you.
سوف نذهب الى الصحافه مع قصه... حول بعض الرجال الذين يرتكبون جريمه قتل و يحاولون توريطك بها

What do you mean morning? ! It means you were framed at the worst possible time.
ماذا تعنين بالصباح؟ يعني بأن تم توريطك بأسوأ وقت ممكن

Worse, he tried to implicate you further by murdering Rupert Cottam.
بل الأسواء ,انه حاول توريطك اكثر فى قتل روبرت كاتم

Carl Nash is now the sole focus of our investigation, but I wanted to apologize on behalf of the department for suggesting you were involved in any way.
المُشتبَه به الوحيد في هذا التحقيق. ولكن أردت أن أعتذر نيابَة عن الإادرة في توريطك بأي شكل من الأشكال.

- Nothing, Doreen. I don't want you involved in this. - involved in what?
لا شيء دورين , لا اريد توريطك بهذا الامر الان ؟

I didn't come in this morning because I didn't want to get you involved in something that you may not want to be involved in.
لم أرد أن أتي بالصباح لأنني لا أريد توريطك بشيء بشيء أنت لا تريدين التورط به

It may be tempting, particularly when your target was, say, involved in framing you for a murder.
فهذا قد يكون مغريا خصوصا ، لو كان هدفك ، لنقل متآمر على توريطك بتهمة قتل

I can't let you get involved. It's too dangerous.
لا أستطيع توريطك فى هذا الأمر خطير جداً

I'm so scared for you, too. I had no right to involve you in this.
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا

No,I don't want to involve you in any more of this.
لا، أنا لا أريد توريطك أكثر في هذا

I don't want to involve you or the villagers any longer.
لاأُريدُ توريطك انت والقرويّين

I didn't want to drag you into it, Dad.
لم أرغب في توريطك بهذا، يا أبي

I can drag you in front of a grand jury for something.
يمكنني توريطك في محاكمة

Whoever's supposedly trying to frame you?
أيَّ كان الذي يحاول توريطك على زعمك ؟

So who'd wanna frame you?
من يريد توريطك ؟

I think maybe you're being framed. What changed your mind?
أظن أنه ربما تم توريطك - مالذي غير رأيكِ؟

Someone is attempting to implicate you as a mole by creating a money trail that leads directly to you.
. شخص ما يُحاول توريطك كـ الجاسوس . بخلق إثر للمال يقود إليك مُباشرة

On behalf of the Federal Bureau of Investigation, I apologize for... getting you into this mess.
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، أعتذر عن توريطك في هذه الفوضى.