"توصيات اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• recommendations of the Special Committee
• the Special Committee's recommendations
• those of the Special Committee
• the Special Committee's recommendation

Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Her delegation also endorsed the Special Committee's recommendations and called for their implementation.
وأعلنت أيضاً موافقة وفدها على توصيات اللجنة الخاصة وطالبت بتنفيذها.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.
وتتيح توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أساسا طيبا لتحقيق المزيد من التقدم.

As I mentioned earlier, all the recommendations of the Special Committee can be found in part III of the report.
وكما ذكرت من قبل، يمكن الاطلاع على توصيات اللجنة الخاصة في الجزء الثالث من التقرير.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة

It was to be hoped that the Fourth Committee would support all the recommendations of the Special Committee.
وأعرب عن الأمل في أن تؤيد اللجنة الرابعة كافة توصيات اللجنة الخاصة.

The present report reviews progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months.
وهذا التقرير يستعرض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة على مدى الاثنيْ عشر شهرا الماضية.

For that reason, his delegation highly appreciated the report of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, which showed what his Department was doing to implement the Special Committee's recommendations.
ولهذا السبب فإن وفده يعرب عن بالغ تقديره لتقرير وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، الذي يبين ما تقوم به إدارته من أعمال لتنفيذ توصيات اللجنة الخاصة.

The recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, together with those of the Special Committee on Peace Operations, have focused on strengthening a range of core capacities, including financial support, to ensure that the United Nations has adequate resource to fulfil its peacekeeping mandates.
وتركز توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، إلى جانب توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، على تقوية طائفة من القدرات الأساسية، بما في ذلك الدعم المالي، لكفالة توافر مورد كاف للأمم المتحدة للوفاء بولاياتها في مجال حفظ السلام.

The Rio Group endorsed the Special Committee's recommendation that 2011-2020 should be proclaimed as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وتؤيد مجموعة ريو توصيات اللجنة الخاصة بإعلان العقد 2011-2010 عقداً دولياً ثالثاً للقضاء على الاستعمار.