"تولدي" - Translation from Arabic to English

• were born
• been born
• were even born
• reborn
• being born
• were ever born

I haven't had a sick day since before you were born.
انا لم اجرب المرض يوماً واحداً من قبل ان تولدي

The letter that Mary Drake wrote before you were born.
الرسالة التي كتبتها ماري دريك قبل أن تولدي

Someone took care of you before you were born?
شخص ما إعتنى بك قبل أن تولدي ؟

Your great-grandmother took care of you in heaven before you were born.
جدتك العظيمة إهتمت بك في الجنة قبل أن تولدي

If the Time Energy catches up with you. you'll never have been born.
لو لحقتكِ الطاقة الزمنية فلن تولدي أبداً

We started doing it way before you were even born.
لقد بدأنا بفعل ذلك حتى من قبل أن تولدي

What's inside that box, young lady, has belonged to me since before you were born. It's very valuable and poses no danger whatsoever to anyone.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

You know, I've painted your face before you were born.
هل تعلمين ، لقد رسمت وجهك قبل أن تولدي

And let's be real, you weren't just born with the fat gene, you were born with the circus fat gene... no offense.
أنت لم تولدي بمورثات البدانة الطبيعية بل ولدتي بمورثات البدانة الخاصة بالسيرك!

I'm sorry, of course. That was before you were born.
أنا آسفة، بالطبع ذلك كان قبل أن تولدي

You might've started something, but... it's been destined to come since long before you were born.
لربما بدأتِ شيئاً ولكنه... مُقدر حدوثه قبل أن تولدي بزمان

Did you know that before you were born funeral homes ran the ambulance business?
أكنتِ تعلمين بذلك قبل أن تولدي... بأنّ البيوت الجنائزية كانت تتولى عمل سيارات الإسعاف؟

You have known nothing else but if you had known me as I was before I came here, as I was before you were born...
لم تعرفي شيئا آخر لو أنك عرفتني كما كانت بالسابق وقبل أن آتي إلى هنا كما كنت قبل أن تولدي...

You're fooling yourself if you don't think you were born to rule this school.
اذا أعتقدت أنك لم تولدي لتحكمي المدرسة

If our parents converted to Catholicism... a month before you were born, we'd be Catholics.
لو أن أهالينا أعتنقو ...الكاثوليكية قبل أن تولدي بشهر, لكنا كاثوليكين

I went to a naval review once. Before you were born.
لقد ذهبت إلى عرضٍ للبحرية قبل أن تولدي

I've been ridin'the subways since before you were born!
- لكني أعرف - لقد ركبت في قطارات الأنفاق من قبل أن تولدي أنا خبير

Since before you were born.
من قبلَ أن تولدي

You might not have been born that way,
ربما لم تولدي بهاذه الطريقه

I should've listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
كان ينبغي علي السماع لأبوك. التخلص منك قبل أن تولدي.

It's the only way you could be reborn.
إنّها الطريقة الوحيدة التي يُمكن أنْ تولدي بها من جديد.

But I can imagine the confusion you've experienced not being born to it.
لكن يمكنني تصوّر تعابير حيرتك بأنّك لم تولدي في الأصل كـ هيكسبيست

I just want to humiliate you, humiliate you so much that you'll regret you were ever born!
فقط اريد إذلالك سأذلك بطريقة ستجعلك تتمنين لو أنك لم تولدي أبدا