"توليف المعلومات" - Translation from Arabic to English

• synthesis of information
• synthesize information
• synthesis of submissions
• synthesizing information
• Synthesis of the information
• synthesis of available information

synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Work to synthesize information on the in-depth reviews of third national communications for consideration at SBI 21 and COP 10 has begun.
وبدأ العمل في توليف المعلومات المتعلقة بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة للنظر فيها في الدورة 21 للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

25. The TEC, at its 4th meeting, considered the synthesis of submissions and agreed that the submissions showed that there are opportunities for collaboration between the TEC and other organizations and initiatives outside the Convention through expert groups, task forces and sharing of data, as well as delineating areas of competence and work by other organizations that the TEC need not duplicate.
25- ونظرت اللجنة التنفيذية، أثناء اجتماعها الرابع، في توليف المعلومات واتفقت على أنها تُبيّن أن هناك فرصاً للتعاون بين اللجنة التنفيذية ومنظمات ومبادرات أخرى من خارج الاتفاقية عن طريق أفرقة الخبراء والفرق العاملة وتبادل البيانات، فضلاً عن تحديد مجالات الاختصاص وعمل المنظمات الأخرى الذي ينبغي أن تتفادى اللجنة التنفيذية الازدواجية فيه.

synthesizing information and lessons learned and disseminating that and other technical information remained a specific responsibility of the TSS specialists.
وارتأى أن توليف المعلومات والدروس المستفادة ونشرها ونشر غيرها من المعلومات التقنية لا يزال من مسؤولية اختصاصيي خدمات الدعم التقني بالتحديد.

III. synthesis of information CONTAINED IN NATIONAL REPORTS 25 - 67 7
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 25 -67 8

synthesis of information on the effectiveness and experiences.
توليف المعلومات المتعلقة بالفعالية والتجارب.

synthesis of information in Second Assessment Report, to assess experience on such issues as:
توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:

C. synthesis of information provided in reports submitted by
جيم - توليف المعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف

synthesis of information provided in reports submitted by Central and Eastern European country Parties
جيم - توليف المعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف في أوروبا الوسطى والشرقية

B. synthesis of information contained in national reports 30 - 64 13
باء - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 30- 64 12 `1` الاستراتيجيات والأولويات التي تم إرساؤها في إطـار

Scope of the note and approach to the synthesis of information
باء - نطاق المذكرة والنهج إزاء توليف المعلومات

Gather/process/analyse/synthesize information on funding sources and patterns, using standard definitions of relevant expenditures; disseminate information to interested Parties, groups of Parties, organizations and entities, per article 21.5 (c), both on request and through publications, electronic fora and presentations
جمع/معالجة/تحليل/توليف المعلومات المتعلقة بمصادر التمويل وأنماطه باستخدام تعاريـف نموذجيـة للمصاريـف ذات الصلـة، ونشــر المعلومـــات علــى اﻷطـــراف المهتمـــة ومجموعات اﻷطراف والمنظمات والكيانات عمـلا بالمادة ١٢-٥ )ج( بنـاء علـى الطلــب وعــن طريــق المنشـــورات والوسائـــل الالكترونية والعروض

(a) Develop a template for use in the narrative section of completed NAPAs in order to synthesize information on the use of the NAPA guidelines contained in the annex to decision 28/CP.7;
(أ) وضع نموذج لاستخدامه في الجزء السردي من برامج العمل الوطنية للتكيف المستكملة من أجل توليف المعلومات المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق المقرر 28/م أ-7؛

synthesize information collected through the survey, as well as information contained in NCs, to identify common challenges, options and case studies and best practices available to countries and possible means of facilitating the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of NCs, including GHG inventories, on a continuous basis
توليف المعلومات التي جُمعت من خلال الدراسة الاستقصائية وكذلك المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية، من أجل تحديد التحديات المشتركة وإبراز الخيارات ودراسات الحالات الإفرادية وأفضل الممارسات المتاحة للبلدان والسبل الممكنة لتيسير تطوير عمليات إعداد البلاغات الوطنية واستدامتها على المدى الطويل، وإنشاء أفرقة تقنية وطنية لإعداد البلاغات الوطنية، بما فيها قوائم جرد غازات الدفيئة، والحفاظ على استمراريتها

synthesizing information and knowledge about good adaptation practices from existing resources, including the Nairobi work programme, based on which the Committee could, for example, provide guidance on how the operating entities could encourage the replication and scaling up of good practices;
(أ) توليف المعلومات والمعارف المتعلقة بممارسات التكيف الجيدة بالاعتماد على المصادر الموجودة، بما فيها برنامج عمل نيروبي، الذي يمكن أن تستند إليه اللجنة مثلاً في تقديم توجيهات بشأن كيفية قيام الكيانات التشغيلية بتشجيع تكرار الممارسات الجيدة والارتقاء بها؛

3 Synthesis of the information
3 - توليف المعلومات

synthesis of available information for the preparation of national adaptation programmes of action.
توليف المعلومات المتاحة لإعداد برامج عمل وطنية للتكيف.