"تومسلافغراد" - Translation from Arabic to English

• Tomislavgrad

Nevertheless, there were several serious incidents over the reporting period, including a car bomb explosion in Mostar and an explosion which destroyed a mosque in Tomislavgrad.
ومع ذلك فقد وقعت بعض الحوادث الخطيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن بينها انفجار سيارة مفخخة في موستار وانفجار دمر مسجدا في تومسلافغراد.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 21 kilometres north-west of Tomislavgrad.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٢١ كيلومترا شمال غرب تومسلافغراد.

AWACS made radar contact with an aircraft 12 kilometres east of Tomislavgrad.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ١٢ كيلومترا إلى الشرق من تومسلافغراد.

The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad.
ثم غيرت الطائرة اتجاهها نحو الجنوب على بُعد ٧ كيلومترات شرق تومسلافغراد.

AWACS made radar contact with an aircraft 10 kilometres north-west of Tomislavgrad, which was lost 30 kilometres north of Tomislavgrad.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ١٠ كيلومترات شمال غرب تومسلافغراد ثم فقدتها على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الشمال من تومسلاف غراد.

AWACS made radar contact with an aircraft flying 5 kilometres east of Tomislavgrad, before losing it 15 kilometres north of Tomislavgrad.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ٥ كيلومترات إلى الشرق من تومسلافغراد قبل أن تفقدها على بُعد ١٥ كيلومترات إلى الشمال من تومسلاف غراد.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft, suspected to be a helicopter, 12 kilometres east of Tomislavgrad, which faded over Split.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة، يشتبه في أنها طائرة عمودية على بعد ٢١ كيلومترا شرقي تومسلافغراد وتلاشى المسار فوق سبليت.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 43 kilometres north-east of Split, whose track faded 25 kilometres south-east of Tomislavgrad.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٤٣ كيلومترا شمال شرقي سبليت ثم تلاشى المسار على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب شرقي تومسلافغراد.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 35 kilometres north-east of Split, whose track faded 20 kilometres west of Tomislavgrad.
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرقي سبليت ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٠ كيلومترا غربي تومسلافغراد.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 8 kilometres north of Tomislavgrad, whose track faded 12 kilometres north of the city.
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٨ كيلومترات شمال تومسلافغراد ثم تلاشى مسارها على بعد ١٢ كيلومترا شمالي المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft flying over Split, whose track faded 35 kilometres north-west of Tomislavgrad.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق فوق سبليت. وتلاشى أثر الطائرة وهي على بعد ٣٥ كيلومترا شمال شرق تومسلافغراد.

The airborne warning and control system (AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 41 kilometres north-west of Tomislavgrad whose track faded 21 kilometres south-west of that city.
رصدت طائرة الانذار المبكر طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤١ كيلومترا شمال غرب تومسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ٢١ كيلومترا جنوب غرب تلك المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 33 kilometres north-west of Tomislavgrad whose track faded 25 kilometres south-west of that city.
رصدت طائرة الانذار المبكر طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٣ كيومترا شمال غرب تومسلافغراد وتلاشى أثرها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب تلك المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 33 kilometres north-west of Tomislavgrad, whose track faded 23 kilometres north-west of that same city.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولــة الهوية على بعد ٣٣ كيلومترا شمال غرب تومسلافغراد وتلاشى أثرها وهي على بعد ٢٣ كيلومترا شمال غرب المدينة ذاتها.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripe landing 20 kilometres south of Tomislavgrad.
رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خط أزرق تهبط على بُعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب من تومسلافغراد.

The helicopter finally landed in a field at the town of Posusje (20 kilometres south of Tomislavgrad).
وأخيرا هبطت الطائرة العمودية في ملعب ببلدة بوسوسيي )على بعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب من تومسلافغراد(.

AWACS made radar contact with, and NATO fighter aircraft identified, an Mi-8 helicopter 32 kilometres north-east of Split, whose track faded 12 kilometres west of Tomislavgrad.
رصدت طائرات الاواكس بالرادار، وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، طائرة عمودية من طراز MI-8 على بعد ٣٢ كيلومترا شمال شرقي سبليت، ثم تلاشى المسار على بعد ١٢ كيلومترا غربي تومسلافغراد.

Various UNPROFOR personnel observed a camouflaged coloured Mi-17 helicopter with a red cross taking off from Tomislavgrad.
متعدد شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17 مموهة باﻷلوان وعليها علامة صليب أحمر تقلع من تومسلافغراد.