"تيلين" - Translation from Arabic to English

• Thelin

Interim reports were submitted to the Committee by Ms. Chanet and Mr. Thelin during the 103rd and 104th sessions.
وقدَّم السيد تيلين والسيدة شانيه تقارير مؤقتة إلى اللجنة أثناء الدورتين الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة.

It would be premature to adopt Mr. Thelin's proposal without further reflection on how to present the information.
فاعتماد اقتراح السيد تيلين يبدو الآن سابقا لأوانه والأجدى باللجنة أن تتمعن في التفكير في كيفية تقديم معلوماتها.

110. Mr. Thelin said that he was saddened by the removal of the reference to democratic societies.
110 - السيد تيلين: قال إن مما يبعث على الحزن إزالة الإشارة إلى المجتمعات الديمقراطية.

52. Mr. Thelin said that he had taken the proposal to mean non-consensual disclosure of information but that he would welcome clarification.
52 - السيد تيلين: قال إنه فهم الاقتراح على أنه يعني عدم الموافقة على الكشف عن المعلومات، لكنه يرحب بالتوضيح.

Mr. Thelin said he shared the concerns expressed by Mr. Rivas Posada regarding the necessity to restrict freedom of expression.
5- السيد تيلين قال إنه يشارك السيد ريفاس بوسادا الشواغل التي عبر عنها بشأن ضرورة تقييد حرية التعبير.

He agreed with the Chairperson's and Mr. Thelin's proposals.
وقد وافق على مقترحي الرئيس والسيد تيلين.

Mr. Thelin supported maintaining a reference to the Faurisson v. France case and leaving the paragraph in its current location.
91- السيد تيلين أيد الاستمرار في الإشارة إلى قضية فوريسون ضد فرنسا والإبقاء على الفقرة في مكانها الحالي.

4. Mr. Thelin requested more information on the references used.
4- السيد تيلين طلب معرفة المزيد عن المصادر المستخدمة.

As Mr. Thelin had said, justice delayed was justice denied.
وكما قال السيد تيلين فإن تأخر إقامة العدل يعني الحرمان من العدالة.

Further to Mr. Thelin's comment on paragraph 17, he said that the paragraph should state when the new process came into effect.
وقال، إضافة إلى تعليق السيد تيلين على الفقرة 17، أنه يتعين أن تبين الفقرة موعد دخول العملية الجديدة حيز التنفيذ.

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating, together with permanent Judge Parker, in the trial of the Limaj case.
ويقوم القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت بالنظر، بالاشتراك مع القاضي المقيم باركر، في قضية ليماج.

Ad litem judges Thelin and Van den Wyngaert are adjudicating in the trial of the Limaj case.
وينظر القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت في قضية ليماج.

Interim reports were submitted to the Committee by Ms. Chanet and Mr. Thelin during the 105th and 106th sessions.
وقدَّمت السيدة شانيه والسيد تيلين تقارير مؤقتة إلى اللجنة أثناء الدورتين 105 و106.

Up to the end of 2012, Mr. Krister Thelin was the Committee's Special Rapporteur on follow-up to Views.
وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء.

Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

The Committee has continued to seek to ensure implementation of its Views through its Special Rapporteur for follow-up on Views, Mr. Krister Thelin.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين.

Mr. Thelin and Mr. Flinterman attended on behalf of the Committee.
وحضر السيد تيلين والسيد فلينترمان هذه المشاورات باسم اللجنة.

34. Mr. Thelin said that he would focus on questions 23 to 26 and 29 of the list of issues.
34- السيد تيلين قال إنه سيتطرق إلى الأسئلة من 23 حتى 26 وإلى السؤال 29 من قائمة المسائل.

Mr. Thelin suggested that the Committee could start by considering paragraph 2, as that was really where the substantive content began.
33- السيد تيلين اقترح أن تبدأ اللجنة بالنظر في الفقرة 2 التي يرى أنها تشكل البداية الحقيقية للمضمون الأساسي.

Mr. Thelin expressed support for Ms. Waterval's suggestion that the Working Group should discuss the Addis Ababa guidelines.
80- السيد تيلين أعرب عن تأييده لاقتراح السيدة واترفال بضرورة أن يناقش الفريق العامل مبادئ أديس أبابا التوجيهية.