"تَتْركُ" - Translation from Arabic to English

• you leave
• leaving
• you quit
• she leaves
• let go
• you let
• letting
• would leave

But they'll be dead before you leave here Sunday night.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

And now that I know, I can't let you leave.
والآن بأنّني أَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَتْركُ.

If you leave this building, we can't protect you.
إذا تَتْركُ هذه البنايةِ، نحن لا نَستطيعُ حِمايتك.

If you're not leaving any witnesses, why wear a ski mask?
إذا كنت لن تَتْركُ أيّ شهود لماذا تلْبسُ قناع تزلّج؟

The HPD unit we put on Parrish's daughter just called in to say she's leaving her house.
وحدة إتش بي دي وَضعنَا على بنتِ تقريباً السلمون الصغيرَ فقط دَعا في للقَول هي تَتْركُ بيتَها.

But ever since you quit the circle, you've changed.
لكن مُنذُ أن تَتْركُ الدائرةَ، تَغيّرتَ.

But if she leaves you'll have to face your own life
لكن إذا تَتْركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حياتَكَ الخاصةَ

I told you, I'm gonna stop letting you leave OPS.
أخبرتُك، سَأَتوقّفُ يَتْركُك تَتْركُ أو بي إس.

My orders are to look out for you and your family whenever you leave the prison.
طلباتي أَنْ تَنتبهَ إليك وعائلتكَ حينما تَتْركُ السجنَ.

Now you leave Pakistan as a widow after your husband was brutally murdered.
الآن تَتْركُ باكستان ك أرملة بعد زوجِكَ قُتِلَ بقسوة.

You know, for an invisible man, you leave a lot of evidence behind.
تَعْرفُ، لرجل خفي، تَتْركُ الكثير دليلِ وراء.

Why would you leave an infected goat's head on someone's doorstep?
الذي تَتْركُ رئيس العنزةِ مُصَابةِ على عتبةِ شخص ما؟

And none of them will nag you when you leave the toilet seat up.
ولا أحد منهم سَيُزعجُك عندما تَتْركُ مقعدَ المرحاضَ فوق.

You use your medical license to get a job, you leave another trail.
تَستعملُ رخصتَكَ الطبيةَ للحُصُول على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.

She was leaving in the middle of the night, she was leaving you, and she's taking your kids with her.
هي كَانتْ تَتْركُ في منتصف الليلِ، هي كَانتْ تَتْركُك، وهي تَأْخذُ أطفالكَ مَعها.

So you came back to tell me that you're leaving again.
لذا رَجعتَ لإخْباري بأنّك تَتْركُ ثانيةً.

I'm actually surprised she's leaving so easily.
أَنا مُفاجئُ في الحقيقة هي تَتْركُ لذا بسهولة.

You're not leaving for the weekend, are you?
أنت لا تَتْركُ لعطلة نهاية الإسبوعِ، أليس كذلك؟

Sue, will you quit boring this kid and put dinner on the table?
سو، هَلْ تَتْركُ تَجْويف هذا الطفلِ ويَضِعُ عشاءاً على المنضدةِ؟

I screw her, love in the afternoon, she leaves in fine spirits.
أَلْفُّها، حبّ بعد الظهر، تَتْركُ في الأرواحِ الرفيعةِ.

You can't just let go and have a good time.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتْركُ ويَقْضي a وقت طيب.

Why don't you let yourself act like one?
الذي لا تَتْركُ نفسك تَتصرّفَ مثل الواحد؟

The same car would leave the same tire tracks.
نفس السيارةِ تَتْركُ نفس مساراتِ الإطارِ.