"تَجْعلْ" - Translation from Arabic to English

• make

Don't make this more difficult than it has to be, robot.
لا تَجْعلْ هذا الأكثر صعوبةً منه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، إنسان آلي.

Don't make the town suffer because you feel guilty you weren't around when your father died.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى

Please, don't make any more promises you can't keep.
رجاءً، لا تَجْعلْ أكثر وعود أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء.

Since you didn't make me first lieutenant, I'm just here to say,
منذ أنت لَمْ تَجْعلْ ني ملازم أوّل، أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَقُولَ،

Don't make the same mistakes I made.
لا تَجْعلْ نفس الأخطاءِ جَعلتُ.

Please, don't make my daughter go through this.
رجاءً، لا تَجْعلْ أبنتَي تمرّْ بهذا.

Come on, don't make this into a whole thing.
تعال، لا تَجْعلْ هذا إلى a كُلّ شيء.

You didn't make that post-nup to, to punish me or to keep me faithful to Missy.
أنت لَمْ تَجْعلْ ذلك ما بَعْدَ nup إلى، لمُعَاقَبَتي أَو لإبْقائي مخلصة لميسي.

Please... don't make this any harder than it already is.
رجاءً لا تَجْعلْ هذا أصعب مما هو عليه

- Oh, please, don't make a big fuss about this.
- أوه، رجاءً، لا تَجْعلْ a إهتمام كبير حول هذا.

Don't make this any harder on yourself.
لا تَجْعلْ هذا أيّ أصلب على نفسك.

Come on, you two, don't make a thing.
تعال، أنت إثنان، لا تَجْعلْ a شيء.

Don't make this any harder on yourself!
لا تَجْعلْ هذا أيّ أصلب على نفسك!

Don't make it personal.
لا تَجْعلْ الأمر شخصي

Don't make things complicated.
لا تَجْعلْ أشياءَ معقّدةَ.

Don't make this difficult.
لا تَجْعلْ هذا الصعبِ.

Don't make their problems worse.
لا تَجْعلْ مشاكلَهم أسوأَ.

Don't make a mess back there.
لا تَجْعلْ a ظهر فوضى هناك.

If you didn't want a co-parent... who had equal say in whether his kid lived or died... why didn't you make it easier on everybody... and go to a goddamn sperm bank?
إذا أنت لَمْ تُردْ a أصل مختلط... الذي كَانَ عِنْدَهُ رأي مساويُ في سواء طفلِه عاشَ أَو ماتَ... الذي لَمْ تَجْعلْ الأمر أكثر سهولة على كُلّ شخصِ...

Don'make Malakian a personal matter.
لا تَجْعلْ (مالاكان) مسألة شخصية.