"تَعتقدُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• You think you
• Do you think
• she thinks you're
• you think that you

Five years of pain after twenty of privilege, and now You think you know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

You think you're telling us stuff we don't know?
تَعتقدُ بأنّك تُخبرُنا إحشُ نحن هَلْ لا يَعْرفُ؟

You think you can keep any crows from crashing the party?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبقي أيّ غربان مِنْ هدم الحفلة؟

Now, do You think you're the only person with things to do?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها

My wife is inviting you to Thanksgiving. she thinks you're very charming.
زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً

Don't you think that you could protest Conrad but at the same time help Maggie and Ben?
لا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحتجَّ على كونراد لكن في نفس الوقت ساعدْ ماجي وبن؟

See, the mere fact that You think you can says to me that I shouldn't let you.
شاهدْ، الحقيقة المجرّد بأنّك تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَك.

You think you can ignore your own behavior by demonizing me?
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يُهملُ سلوكُكَ الخاصُ بتَشويه سمعتي؟

Just what the hell do You think you're doing?
فقط بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

You think you could hook me up with Lisa, man?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ علّقْني فوق مَع ليسا، رجل؟

Don't You think you ought to check with Dr. Sapirstein first?
لا تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تفحصي عند الدّكتورِ سابيرستين أولاً؟

Hey, do You think you're ready to hang out with a celebrity?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

What, You think you use brotherhood up like a shot of tequila?
أم تَعتقدُ بأنّك تَستعملُ إخوّتك في الشارع مثل طلق النار ؟

What makes You think you're not in over your head?
الذي يَجْعلُ تَعتقدُ بأنّك لَسْتَ في الدّاخلِ على رأسكِ؟

You think you could find someone that extreme ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخص يكون متطرف؟

So, You think you got what it takes to be jousters!
لذا، تَعتقدُ بأنّك حصلت على ما يتطلب لِكي تكون فارس

Why do You think you haven't been with a woman?
لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟

Don't You think you should tape off the crime scene?
لا تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ الشريط مِنْ مشهدِ الجريمةَ؟

Do You think you can gain the world in such a heretical way?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنكُ أَنْ تَكْسبَ العالمَ في مثل هذا الطريقِ الضلاليِ؟

- No wonder she thinks you're such a twit.
- لا عَجَب تَعتقدُ بأنّك مثل هذا الأحمقِ.

So you think that you can take her...
لذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَي.