"تَعرفُ" - Translation from Arabic to English

• you know

He speaks English but he's not American, you know.
يَتكلّمُ الانجليزية لكنه لَيسَ أمريكيَ، تَعرفُ.

you know his resume, but you don't even know his name.
تَعرفُ ملخَّصَه، لَكنَّك لا تَعرفُ اسمَه حتى.

So you know for a fact gay people aren't on the invite list.
أذاً تَعرفُ حقَّيقة أن الناس الشاذين لَم يُوجدوا القائمةً.

Then you know that it prohibits people from getting tattoos, right?
أذاً تَعرفُ بأنّه حَرم على الناسَ مِن أن يضعوا الأوشامِ، أليس كذلك؟

Sorry, you know I can't lose that bet.
آسفة ياآيفن، تَعرفُ بأنّني لا أَستطيعُ أن أخسر الرَاهنَ.

Do you know how many lives have been lost to the guy code?
هل تَعرفُ كم عدد الحياةَ التي فُقِدَت لـ رمزِ الرجلَ؟

And if you keep asking you know what I'm gonna do?
وإذا أستمرُّيت بسُؤالك تَعرفُ ماذا سأفعل؟

How'd you know if you didn't card'em?
كيف تَعرفُ إذا كُنت لم تتحقق من هوياتهم؟

I'm sorry and I'm not sorry, if you know what I mean.
أَنا آسفُ ولَستُ آسفَ، إذا كُنت تَعرفُ ما أَعنيه.

Because when a man gets too big for his britches, you know how he ends up, Rusty?
لأنه عندما تصبح رجل كبير جداً للعاهرات، تَعرفُ كَيفَ ستنتهي، ياريستي؟

I love that you know the term tankini. And second, yes.
أَحبُّ كونّك تَعرفُ مصطلح تانكيني وثانياً، نعم أحتاجهـا.

How do you know Calvin didn't steal the Cheer?
كيف تَعرفُ بأن كالفين لم يسَرقَ الهتافُ؟

you know what formals are like.
تَعرفُ عن ماذا تدور الحفلة الرسمية أنهـا.

you know I can't break that code.
تَعرفُ أنا لا أَستطيعُ فَكّ تلك الشفرةِ.

Do you know anything about the four horsemen of the apocalypse?
هل تَعرفُ أيّ شئَ عن الفارسين الأربعة بالأيحاء؟

Look, all I'm saying is you know how it felt to lose her once.
أنظر، كُلّ ماأَقوله هو أنك تَعرفُ ماهو الشَعورَ لفَقدانها مرّة.

you know Adebisi and me are working with the Sicilians now.
تَعرفُ أني و أديبيسي نعملُ معَ الصِقليين الآن

you know how Father Annas is about missing practice.
تَعرفُ كيفَ يغضَب الأَب أنَّاس عِندما تَغيب عن التدريب

you know what it is to wanna protect your own.
تَعرفُ ما هوَ شعورَك حَولَ حِمايةِ عائِلتِك

Meanwhile, you know Casey's just about the greatest girl you could ever know.
في هذهـ الأثناء، تَعرفُ بأن كايسي فقط الفتاة الأروع التي يُمكِنُك أَن تَعرفَ .