"تَعُودَ" - Translation from Arabic to English

• go back
• return
• get back
• you

When you're well, you should go back to your family.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

Okay, you can go back out and play now.
الموافقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ خارج ومسرحيّة الآن.

Oh, now now I can't go back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

Yes. My father thinks you should return to New York.
نعم أبي يَعتقدُ انك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى نيويورك

In that case I should return the respect too.
فى تلك الحالةِ يَجِبُ أَنْ تَعُودَ الإحترام أيضاً.

And then she said she had to get back to the city.
وبعد ذلك قالتْ هي كان لا بُدَّ أنْ تَعُودَ إلى المدينةِ.

If you're worried about her, maybe you ought to go back first?
إذا كنت قلقا بشأنها لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ أولاً؟

Sara would never go back to that house, she was terrified of it.
ساره لَنْ تَعُودَ إلى ذلك البيتِ، هي أُفزعتْ منها.

Maybe you should go back down to the underworld.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ أسفل إلى عالم الجريمةِ.

you can go back to waiting in the wings, Tommy Tune.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للإنتِظار في الأجنحةِ، تومي تان.

Well, then maybe you shouldn't go back.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

I think you should go back to New York for a while.
أعتقد بانك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى نيويورك لفترة.

She can thank the troops, she can charm all the mouth-breathers, and then she can go back to D.C. No big deal.
يُمْكِنها أَنْ تَشْكرَ القوَّاتَ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَسْحرَ كُلّ متنفسي الفَمَّ، وبعد بإِنَّهَا يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلى العاصمة.

you have to go back in there and take the test!
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ في هناك ويَأْخذُ الإختبارَ!

And so you must return as your uncle bids.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

you must return to your body, brother, before the vortex consumes everything.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى جسمِكَ، أَخّ، قَبْلَ أَنْ تَستهلكُ الدوّامةَ كُلّ شيءَ.

Could you return to your original mark, please?
يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلى علامتِكَ الأصليةِ، رجاءً؟

# Well, I'm sellin'somethin'you won't return #
# حَسناً، أَنا sellin' somethin أنت لَنْ تَعُودَ #

But you couldn't return to the States.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أَنْ تَعُودَ إلى States.

If you could get back to us as soon as possible, we'd appreciate it, all right?
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلينا بأسرع ما يمكن، نحن نُقدّرُه، حَسَناً؟

you should probably get back to your apartment.
يَجِبُ عليك أَن تَعُودَ إلى شُقَّتِكَ.