"habituation" - Translation from English to Arabic

In mice and rats administered a single dose of BDE-209 during the " brain growth spurt " period consistent and persistent alterations in behavior, habituation and memory were observed by Viberg (2003, 2007) and Johansson (2008).
وفي الفئران الصغيرة والكبيرة التي أُعطيت جرعة وحيدة من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أثناء ' ' فترة نمو المخ`` وهى فترة لاحظ فيها فيبيرج (2003، 2007) وجوهانسون (2008) حدوث تغييرات متسقة وثابتة في السلوك، والتعود والذاكرة.

These neurotoxic effects have also been observed after a single oral dose of NonaBDE 206 or OctaBDE 203 administered on postnatal day 3 or 10 to, or PBDE 183; with disturbances in spontaneous behavior, leading to disrupted habituation and a hyperactive condition in adults at the age of 2 months. (Viberg et al., 2006).
كما لوحظت هذه التأثيرات السمية العصبية بعد جرعة واحدة بالفم من الإثير تساعي البروم ثنائي الفينيل 206 أو الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل 203 التي تعطى في اليوم 3 أو 10، بعد الميلاد أو الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل-183 مع اضطرابات في السلوك التلقائي مما يؤدي إلى تسكين يعاني من الاضطراب وظروف مفرطة النشاط في البالغين في عمر شهرين (فايبرغ وآخرون 2006).

In the in vivo study of Eriksson et al. (2006) neonatal direct exposure of pups to a single oral dose of HBCD (0.9 mg/ kg or 13.5 mg/ kg bw on postnatal day 10), induced alterations in spontaneous behavior with initial hypo-reactivity, followed by impaired habituation in adult mice.
وفي الدراسة التي أجراها اركسون وآخرون (2006) داخل الجسم الحي للجرذان أدى تعريض الصغار حديثي الولادة لجرعة فموية مباشرة واحدة من الدوديكان الحلقي السداسي البروم (0.9 ملغم/كغم أو 13.5 ملغم/كغم من وزن الجسم في اليوم العاشر بعد الولادة) إلى تغييرات في السلوك التلقائي مع انخفاض أولي في النشاط تلاه ضعف في عملية التعويد في الفئران البالغة.

Neurotoxic effects have also been observed after a single oral dose of nonaBDE 206 or octaBDE 203 administered on postnatal day 3 or 10 to, or PBDE 183; with disturbances in spontaneous behaviour, leading to disrupted habituation and a hyperactive condition in adults at the age of 2 months. (Viberg et al., 2006).
كما لوحظت هذه التأثيرات السمية العصبية بعد جرعة واحدة بالفم من الإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم 206 أو الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم 203 التي تُعطي في اليوم الثالث أو العاشر بعد الولادة، أو الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 183 مع اضطرابات في السلوك التلقائي، مما يؤدي إلى تسكين مضطرب وظروف مفرطة النشاط في البالغين عند بلوغ شهرين من العمر (Viberg وآخرون، 2006).

Neurotoxic effects have also been observed after a single oral dose of NonaBDE 206 or OctaBDE 203 administered on postnatal day 3 or 10 to, or PBDE 183; with disturbances in spontaneous behavior, leading to disrupted habituation and a hyperactive condition in adults at the age of 2 months. (Viberg et al., 2006).
كما لوحظت التأثيرات السمية العصبية بعد جرعة واحدة بالفم من الإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم -206 أو الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم -203 التي تعطى في اليوم الثالث أو العاشر بعد الميلاد، أو الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل -183 مع اضطرابات في السلوك التلقائي مما يؤدي إلى تسكين يعاني من الاضطراب وظروف مفرطة النشاط في البالغين بعد عمر شهرين (Viberg وآخرون 2006)