"تَقُولُ بأنّك" - Translation from Arabic to English

• you say you
• says you
• say you're
• saying that you
• Are you saying you're
• says that
• Are you saying you wouldn

you say you want your badge back, is that right?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

you say you want to take this family legit?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا الشرعيِ العائليِ؟

Would you say you were friendly with Dan Egan?
تَقُولُ بأنّك كُنْتَ ودّي مَع دان إيجان؟

It's been 8 days since the operation and the nurse says you won't stay put, you need to rest!
كَانتْ 8 أيامَ منذ العمليةِ والممرضة تَقُولُ بأنّك لَنْ تَبْقى بل تَحتاجُ للراحة

If you say you're not interested in him, why are you watching him?
إذا تَقُولُ بأنّك لَمْ تُهتَمّْ به، لماذا تُراقبُه؟

'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium.
' يَجْعلُ أنا بوضوح تذكّرْك تَقُولُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لا شيء على الإطلاق للمُسَاهَمَة في الوسطَ.

Are you saying you're for giving him the operation?
تَقُولُ بأنّك ل إعْطائه العملية؟

you say you do everything for them, but she's taking care of them right now.
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم لَكنها هي من تعتني بهم الآن

you say you transformed last night as well, but you're dressed.
تَقُولُ بأنّك تَحوّلتَ ليلة أمس أيضاً، لَكنَّك ترتدي ملابسك.

you say you love your brother,why didn't you stop him from using?
تَقُولُ بأنّك تَحبُّ أَخَّاكَ، الذي مَا أنت مَنعتَه من الإستعمال؟

In the time that you've been here in our galaxy, how many innocent human beings would you say you slaughtered?
في الوقتِ الذى كُنْتَ فيه هنا فى مجرتنا كم عدد البشر الأبرياء تَقُولُ بأنّك ذبحتهم ؟

Now, you say you derived these results
الآن، تَقُولُ بأنّك إشتققتَ هذه النَتائِجِ

you say you looked up just in time to see Danell stab Nathan?
تَقُولُ بأنّك نَظرتَ للأعلى في الوقت المناسب لرُؤية طعنةِ دانيل لـناثان؟

When you say you called for help, you mean you called your lawyer?
عندما تَقُولُ بأنّك دَعوتَ إلى المساعدةِ، تَعْني بأنّك دَعوتَ محاميكَ؟

And you say you can't get married?
وأنت تَقُولُ بأنّك ليس بالإمكان أن تتزوّجَ؟

How can you say you want to get married when only a moment ago, you said you weren't available ?
كَيْفَ تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَتزوّجَ متى فقط قَبْلَ لحظة، قُلتَ بأنّك كُنْتَ غير متوفر؟

you say you were the patient's father, right?
تَقُولُ بأنّك كُنْتَ أبُّ المريضِ، يمينِ؟

Mom says you're the greatest detective in the world.
الأمّ تَقُولُ بأنّك الأعظم المخبر في العالمِ.

She says you got to start at the bottom and work your way up.
تَقُولُ بأنّك وَصلتَ إلى البدايةِ في القاعِ ويُشغّلُ طريقكَ صعوداً.

you say you're all into saving lives around the world,
تَقُولُ بأنّك كُلّ إلى توفير الحياةِ حول العالمِ،

Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall?
الطبيب، تَقُولُ بأنّك أجريتَ تجارب إعادة صور متحركّةِ في Stonewall؟

Are you saying you're more valuable than me because you bring home a paycheck?
تَقُولُ بأنّك شيء ثمين أكثر منيّ لأن تَجْلبُ بيت a صكّ راتب؟

Your sign says that you're here at dawn every day.
إشارتكَ تَقُولُ بأنّك هنا عِندَ الفَجرِ كُلّ يوم.

Are you saying you wouldn't want to marry me even if you could?
تَقُولُ بأنّك لا تُريدَ لزَواجي حتى إذاك يُمْكِنُ أَنْ؟