"تُخطط" - Translation from Arabic to English

• planning
• plan on
• you plan
• plans
• plan to
• up to
• be planned

If you're planning on suing me for sexual harassment, you should know this is not my first rodeo.
إذا كُنت تُخطط لمُقاضاتي بشأن التحرش الجنسي عليكَ أن تعرف أن هذه ليست المرة الأولى لي

You're planning an escape, which we both know is impossible.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

Your friend told me that you were planning to leave our, uh, happy little family.
صديقُك أخبَرني أنّك تُخطط للهرب من عائلتنا السعيدة

So, where do you plan on hanging this new shingle of yours?
إذن ، أين تُخطط لتعليق لوحتك الخشبية الجديدة ؟

Are we seriously gonna sit on our hands while the Dabbur Zann plans to kill thousands of people tonight?
هل سنظل مكتوفي الأيدي حقاً بينما تُخطط المُنظمة لقتل الآلاف من الأشخاص الليلة ؟

And if one of you were planning to harm the other in any way, wouldn't she be ***?
وإذا كانت أي منكن تُخطط لإيذاء الأخرى بأي طريقة، ألن تتوسّط بينكن؟

The widow's planning to use it to get our powers back.
الأرملة تُخطط على استخدامه لاسترجاع قوانا

Please tell me you're not still planning on having your mom and God destroy each other.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

But I'm gonna put an end to whatever you're planning.
لكنني سأضع نهاية لأيا كان ما تُخطط لفعله

Said Ha Na are you planning on doing small business.
قالت هانا بأنكَ تُخطط لمُمارسة الأعمال التجارية الصغيرة.

You know, she was probably planning to kill you, too?
أوَتعرفين، لربّما كانت تُخطط لقتلكِ أيضاً؟

I might have whacked her if I knew what kind of story she was planning, make me look so bad.
لربّما أشبعتها ضرباً لو كنتُ أعرف أيّ نوع من القصص كانت تُخطط لها، تجعلني أبدو سيئاً للغاية.

Are you planning on coming to work anytime soon?
هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟

I pulled her e-mails and it looked like she was planning to attend this party.
راجعت إيمايلاتها و يبدوا أنها كانت تُخطط لحضور هذه الحفلة

And you plan on killing me with what, your mouth?
هل إنّك تُخطط لقتليّ بهذا؟ بإستخدام فمك؟

If this book ends with anything other than your death, you better plan on a rewrite.
إذا انتهى هذا الكتاب بشيء غير موتكَ، من الأفضل أن تُخطط لإعادة كتابة.

So how far do you plan on taking this date with her?
إذن، إلى أيّ مدى تُخطط لإكمال هذا الموعد معها؟

The day she died, I overheard her making plans to meet with someone in secret.
في اليوم الذي ماتت فيه، سمعتها مُصادفة تُخطط للقاء شخص ما بسرّية.

When you were stuck on that island, plotting your grand plan to save the city,
حينما كنت بالجزيرة تُخطط لإنقاذ المدينة..

Look, whatever hellish game you were up to here, you take it to another precinct.
أنظر ، إيّاً كان اللعبة المُلتوية التي تُخطط لها هنا خذها إلى قسم شرطة آخر

Our approach to the Kabul process and transition is based on three key principles: transition must be Afghan-owned; it must be planned and implemented in a sustainable manner; and it must ensure the protection and promotion of the rights of all Afghans.
ويستند النهد الذي نتبعه، في عملية كابل وعملية الانتقال، إلى ثلاثة مبادئ رئيسية، هي: يجب أن تكون عملية الانتقال أفغانية صرفا؛ يجب أن تُخطط عملية الانتقال وتُنفذ على أسس مستدامة؛ يجب أن تكفل حماية حقوق جميع الأفغان وتعزيزها.