"تُطابق" - Translation from Arabic to English

• match
• matches
• matching
• matched

- Some of them match descriptions of the items. Yeah?
بعض من هذه تُطابق وصف الاشياء المسروقة من الجوار.

And none of the prints from the scene match anything in the system, so we've got nothing.
ولا توجد بصمة من مسرح الجريمة تُطابق أيّ من البصمات في نظامنا لذا لا نملك شيئًا

The prints on it match one of the victims of the Silver Bells Killer.
البصمات عليه تُطابق بصمات إحدى ضحايا قاتل الأجراس الفضيّة.

She matches a surveillance photo the State Department has on file.
إنها تُطابق صورة يمتلكها قسم الولاية بملفها أثناء فترة مُراقبتها

Unfortunately, no I.D. that matches our victim.
لسوء الحظ ، لا بطاقة هوية تُطابق وصف ضحيتنا

A few minutes ago, a gas station attendant spotted three men in a minivan matching our description.
قبل بضعة دقائق، عامل بمحطة بنزين قد لمح ثلاث رجال في شاحنة تُطابق وصفنا.

Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws.
نعم ، لكن كما هو الحال مع العديد من الرجال يدفعهم النجاح في ساحة المعركة فضائله دائمًا ما تُطابق عيوبه

Unless I'm wrong, these match the contents of a bunch of truck hijackings over the past month.
إلا لو كنتُ مُخطئة، هذه تُطابق محتويات مجموعة شاحنات خطفت بالشهر الماضي.

What I can tell you is, his teeth match the bite marks, and the blood on his clothes came from the victim.
ما أستطيع إخباركِ به هو أنّ أسنانه تُطابق علامات العض، والدم على ملابسه جاء من الضحيّة.

We sent'em to be tested to see if they match the blood from our vic.
أرسلنا للفحص لنرى لو كانت تُطابق دماء ضحيّتنا.

The drives that match these serial numbers, what ships were they installed in?
، الأقراص التي تُطابق تلك الأرقام التسلسلية ما السفن التي تتواجد بها تلك الأقراص ؟

Oh, the serial numbers match the lot from the cash card.
الأرقام التسلسليّة تُطابق الرزمة من عربة المال.

And fingerprints from the software match a recent Hackathon winner.
وبصمات الأصابع من هذه البرمجيات تُطابق بيانات شخص فائز بمسابقة الإختراق الإلكترونية مؤخراً

His teeth match the X-rays your dentist provided.
أسنانه تُطابق صور الأشعة التي قدمها طبيب الأسنان الخاص بكم

Her info matches the registration we found in the glove box.
معلوماتها تُطابق التسجيل الذي وجدناه في صندوق القفازات

MO matches other BEs the guy's suspected of.
الجريمة تُطابق الجرائم الأخرى المشتَبه فيها الرجل

Turns out that it matches the bite mark on our victim.
إتّضح أنّها تُطابق علامات العض على ضحيّتنا.

matches the description of the guy that witnesses saw get in the car. His name is Dale Tanner.
إنّها تُطابق وصف الرجل الذي رآه الشهود يركب السيّارة.

Task force says a camera in Hollywood caught a minivan last night that matches the one we're looking for.
فرقة العمل تقول أن كاميرا فى هوليوود قد إلتقط صورة لحافلة صغيرة ليلة الأمس تُطابق نفس الحافلة التى نبحث عنها

Do you have any tools matching that description in your truck?
ألديك أيّ أدوات تُطابق ذلك الوصف في شاحنتك؟

Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا