"ثقِ" - Translation from Arabic to English

• Trust

Trust me, you don't want to eat it when it's cold.
ثقِ بي ، فأنكِ لا تريدين أكله عندما يصبح بارداً

Then you're just gonna have to relax and Trust that if it's meant to be, it'll be.
إذن عليكِ أن تطمئني و ثقِ بأنّه إن كان مُقدّراً لكِ هذا الأمر عنْدئذٍ سيحدث

Trust your instincts, Margaux, before someone else scoops our story.
ثقِ بغرائزكِ"مارغو"، قبل أن يسبقنا أحد بهذا السبق الصحفي.

No, but Trust me if I can sell cups, I can sell anything.
كلاّ، ولكن ثقِ بي فإذا كنت قادرةً على بيع الأكواب عندها يمكنني بيع كلّ شئ

Trust me, after coming back from the brink of death, I know.
ثقِ بيّ، بعد عودتيّ من حافة الموت، أنا أعلم.

Trust me, from someone who got the one, it's overrated.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم

But Trust me, you'll understand what I mean when your daughter is born.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

No. Couple of punks looking for an easy score. Trust me.
كلّا، إنّهم يسعيان لمكسب سهل فقط ثقِ بيّ.

Trust me, it's like finding a needle in a haystack.
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش

And Trust me, she's got quite a repertoire.
و ثقِ بي،لديها ما يكفي من الذخيرة الفنية

Trust you and let's see, we could do this.
ثقِ فى نفسكِ , ودعنا نرى اذا كنا نتسطيع فعل هذا

But Trust me when I say everything he presents to you is merely a disguise.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى

But if you're doing all this for Jason Stackhouse, Trust me, you don't gotta work so hard.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق

Trust me. No one I know wants to see that girl again.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

I'm all ears, I am. Trust me on that. And eyes.
أنا كلّي آذان صاغية، ثقِ بي هذا صحيح، و أعين مترقبة.

Trust me. No one wants this mission to succeed more than I do.
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني

You promised me more bang for the buck. Trust me, I will take that offer.
لقد وعدتني بجنس أفضل للرجل ثقِ بي، سأقبلُ بذلك العرض

Trust me, it's a good one.
أربعين مرة من هذا الهاتف ثقِ بي , أنه هاتف جيد

Trust me, you don't want to be in a porn.
ثقِ بي , أنتِ لاتريدين أن تكوني في فيلم أباحي

Trust me, he was the biggest sneak out of all of'em. It's all part of his little act.
ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل