"ثلاثة مراكز" - Translation from Arabic to English

• three centres
• three centers
• and three
• three regional hubs
• three police stations

Programmes and services for students with hearing impairments, visual impairments or a learning disability are offered through three centres of specialization.
وتقدم البرامج والخدمات للطلبة الذين يعانون من عجز سمعي أو بصري أو من مشكلات تعليمية في ثلاثة مراكز متخصصة.

Antiretroviral therapy targets included the opening of three centres on the prevention of mother-to-child transmission and treatment of 500 patients in the first year.
وتشمل أهداف العلاج المضاد للفيروسات الرجعية افتتاح ثلاثة مراكز لمنع انتقال الإصابة من الأُم إلى الطفل وعلاج 500 مريض في العام الأول.

And if more than one Centre was to be established, he recommended that more than three centres be established.
وأوصى، إذا اتجهت النية إلى إنشاء أكثر من مركز، بإنشاء أكثر من ثلاثة مراكز.

three centres have been renovated and equipped; six others are to be revived during 1998.
وتم تجديد ثلاثة مراكز وتجهيزها؛ وسيتم تنشيط ستة مراكز أخرى خلال عام ١٩٩٨.

There are five Centers for reproductive health, which represents a gain of three centers since 2006.
وتوجد خمسة مراكز للصحة الإنجابية، مما يمثل زيادة ثلاثة مراكز جديدة منذ عام 2006.

The Committee was informed that three centres for collecting water for irrigation were destroyed in Hebron in 1999.
وأبلغت اللجنة أنه تم تدمير ثلاثة مراكز لجمع المياه للري في الخليل في عام ١٩٩٩.

In 1999, the Project was implemented in three centres in the West Bank and the Gaza Strip.
وفي عام 1999 نفذ المشروع في ثلاثة مراكز سكانية في الضفة الغربية وقطاع غزة.

In the West Bank, three centres introduced programmes that allowed 73 women to obtain high school diplomas through structured education classes.
وفي الضفة الغربية نفذت ثلاثة مراكز برامج أتاحت لنحو 73 امرأة الحصول على شهادة الثانوية عن طريق الفصول الدراسية المنظمة.

Through three centres of the family planning set up in Tirana, Durres and Lezha, they offer free consultations and services on family planning.
وتقدم الجمعية من خلال ثلاثة مراكز لتنظيم الأسرة، أنشئت في تيرانا ودورِّس وليجة، مشورة وخدمات مجانية بشأن تنظيم الأسرة.

three centres were established during the past three years: in Singapore; in Pune, India; and in St. Petersburg, Russian Federation.
وتم إنشاء ثلاثة مراكز خلال الأعوام الثلاثة الماضية في سنغافورة؛ وبوني، بالهند؛ وسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي.

Tamana Association is a non-governmental organization for mentally impaired children, with three centres in New Delhi.
رابطة تامانا هي منظمة غير حكومية للأطفال المعوقين عقليا ولها ثلاثة مراكز في نيودلهي.

The centres opened their premises and membership to young women, who had been elected to committees at three centres by the end of the reporting period.
وقد فتحت المراكز أبوابها لعضوية الشابات اللواتي تم انتخابهن للمشاركة في لجان ثلاثة مراكز بنهاية الفترة المستعرضة.

A description of the growth of the network from just three centres in 1980 to 23 centres in 1988 is given in annex I.
ويرد في المرفق اﻷول وصف لنمو الشبكة من مجرد ثلاثة مراكز في عام ٠٨٩١ الى ٣٢ مركزا في عام ٨٨٩١.

Training activities included computer courses at three centres.
وشملت اﻷنشطة التدريبية دورات في الحاسوب في ثلاثة مراكز.

We now have three centres specializing in the use of radiation and radioisotopes in agriculture.
ولدينا اﻵن ثلاثة مراكز متخصصة في استخدام اﻹشعاع والنظائر المشعـة فــي الزراعة.

three centres have been established to date, caring for some 200 children.
وأنشئ حتى اﻵن ثلاثة مراكز تعنى بحوالي ٢٠٠ من اﻷطفال.

It is expected that half a dozen centres will relocate owing to security concerns in the current biennium, while at least three centres will reduce the size of their offices in order to remain in security-compliant premises.
ويُتوقع أنه ستنقل نحو ست مراكز أماكنها نظرا للشواغل الأمنية خلال فترة السنتين الحالية، فيما ستقوم ثلاثة مراكز على الأقل بتقليل حجم مكاتبها كي تظل داخل أماكن عمل تمتثل للمعايير الأمنية.

New special education programmes and services were established and others expanded: creation of 341 budget lines for teachers and three centres opening in the communities of Itá, San Pedro and Ciudad del ESE;
ووضعت برامج وخدمات جديدة للتعليم الخاص، ووسعت برامج وخدمات أخرى: إيجاد 341 بنداً في الميزانية للمدرسين وفتح ثلاثة مراكز في المجتمعات المحلية لإيت وسان بيدرو وسيوداد ديل إيزي؛

From 1993 to 1996, three centres were set up each year, and in 1997, five more centres were newly built bringing the total number to 17.
وأُنشئت من عام 1993 إلى عام 1996 ثلاثة مراكز كل سنة، وبنيت في عام 1997 خمسة مراكز أخرى فأصبح عدد المراكز الإجمالي 17 مركزاً.

Until 2007, there were such three centers in Israel, and in 2008 three additional centers were opened, designed to treat 600 persons simultaneously.
وحتى سنة 2007، كان يوجد في إسرائيل من هذا النوع ثلاثة مراكز، وفي سنة 2008، افتتحت ثلاثة مراكز إضافية بهدف معالجة 600 شخص في نفس الوقت.

A power billing system is now in place in Dili only, and three billing centres have been established to service the 18,000 registered customers.
ويوجد حاليا في ديلي وحدها نظام لإعداد فواتير الكهرباء كما أنشئت ثلاثة مراكز لإعداد الفواتير تخدم 000 18 عميل مسجل.

(b) Ensuring a critical mass of capacity necessary to uphold investigative excellence by concentrating the currently fragmented distribution of investigators in peacekeeping missions into three regional hubs, in New York, Vienna and Nairobi.
(ب) كفالة وجود الكم اللازم من القدرات لإجراء التحقيقات على أفضل وجه ممكن من خلال تجميع المحققين المشتتين حاليا بين بعثات حفظ السلام في ثلاثة مراكز في نيويورك وفيينا ونيروبي.

three police stations were handed over to the Kosovo Police Service and nine others are expected to be transferred by the end of 2003.
وسُلمت ثلاثة مراكز إلى دائرة شرطة كوسوفو ويتوقع نقل تسعة مراكز أخرى بحلول نهاية عام 2003.