"ثلاث فئات هي" - Translation from Arabic to English

• three categories

The countries were grouped into three categories: small island developing States, other islands and non-islands.
وجرى تقسيم البلدان إلى ثلاث فئات هي: الدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان الجزرية اﻷخرى، والبلدان غير الجزرية اﻷخرى.

The administrative expenses of the Fund are separated into three categories:
١٢١ - وتقسم النفقات اﻹدارية للصندوق إلى ثلاث فئات هي:

2. Budget estimate for the biennium 2007 - 2008 or triennium 2007 - 2009 is presented in three categories, namely:
2 - ترد تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2007-2008 أو لفترة السنوات الثلاث من 2007-2009، في ثلاث فئات هي:

Targets are normally divided in three categories: (i) hard, (ii) semi hard, and (iii) soft, according to their protection against a threat.
وتقسَّم الأهداف عادة إلى ثلاث فئات هي: `1` صلبة و`2` شبه صلبة، و`3` رخوة، تبعاً لمدى حمايتها من التهديد.

The strategies generally fall into three categories: mergers, joint ventures and protective tariffs.
وتندرج هذه الاستراتيجيات عموماً في ثلاث فئات هي: عمليات الاندماج، والمشاريع المشتركة، والتعريفات الحمائية.

Such detainees may be divided into three categories:
ويمكن تصنيف هؤلاء المعتقلين في ثلاث فئات هي:

These functions can be divided into the following three categories:
وتنقسم هذه المهام إلى ثلاث فئات هي التالية:

The challenges fell into three categories: those related to the mandate, military and substantive civilian activities, and security conditions.
وتنقسم هذه التحديات إلى ثلاث فئات هي: الولاية، والأنشطة العسكرية والمدنية الفنية، والظروف الأمنية.

56. The most critical risks identified can be grouped into three categories:
56 - ويمكن تجميع أهم المخاطر المحددة في ثلاث فئات هي:

65. The Advisory Committee notes that the Secretary-General has grouped the most critical risks into three categories:
65 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام جمع أهم المخاطر في ثلاث فئات هي:

The section is organized around three categories: legal measures, policy measures and operational measures.
ويُنظم هذا الفرع حول ثلاث فئات هي: التدابير القانونية وتدابير السياسة العامة وتدابير العمليات.

The challenges fall into three categories: those related to the mandate, military and substantive civilian activities, and the security conditions.
وتنقسم هذه التحديات إلى ثلاث فئات هي: الولاية، والأنشطة العسكرية والمدنية الفنية، والظروف الأمنية.

Such rights can be clustered into three categories, viz.:
ويمكن تصنيف هذه الحقوق في ثلاث فئات هي:

In general, reports of such forced labour may be divided into three categories: forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty.
ويمكن بوجه عام تقسيم أنواع السخرة التي تفيد هذه التقارير بحدوثها إلى ثلاث فئات هي: العتالة القسرية، وضروب السخرة اﻷخرى، وأنواع مختلفة من خدمات الحراسة اﻹلزامية.

373. UNHCR allocates its costs among three categories: programme costs; programme support costs; and management and administration costs.
373 - وتوزع المفوضية تكاليفها ضمن ثلاث فئات هي: تكاليف البرامج؛ وتكاليف دعم البرامج؛ وتكاليف التنظيم والإدارة.

UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories: management and administration, programme support and programme posts.
وشرعت المفوضية في عملية لإعادة تعريف وظائفها وإعادة تصنيفها ضمن ثلاث فئات هي: وظائف التنظيم والإدارة، ووظائف دعم البرامج، ووظائف البرامج.

The budget proposals took into account the projected income stream and all requirements, distributed into three categories: general purpose; programme support costs; and special purpose.
وقد راعت الميزانيات المقترحة تدفق الإيرادات المتوقعة وجميع الاحتياجات، الموزعة إلى ثلاث فئات هي: العامة الغرض؛ وتكاليف دعم البرنامج، والخاصة الغرض.

SNL can further be divided into three categories: Swazi areas, land concessions and farms that were bought back by the Government after Independence.
وتتفرع أراضي الشعب السوازي إلى ثلاث فئات هي: المناطق السوازية، والامتيازات العقارية والمزارع التي استعادتها الحكومة بعد الاستقلال.

Economic aspects of poverty focus on material needs that can be put into three categories: extreme, moderate and relative.
وتركز الجوانب الاقتصادية للفقر على الحاجات المادية التي يمكن تصنيفها في ثلاث فئات هي: الحاجات الماسة، والمعتدلة، والنسبية.

Narrowly defined, food aid can be divided into three categories: emergency food aid, project food aid and programme food aid.
ويمكن بحسب التعريف الدقيق للمعونة الغذائية تقسيمها إلى ثلاث فئات هي: المعونة الغذائية الطارئة ومشاريع المعونة الغذائية وبرامج المعونة الغذائية.