"ثلاث مسائل" - Translation from Arabic to English

    • three issues
        
    • three matters
        
    • three questions
        
    • three outstanding issues
        
    • three main questions
        
    I would like to conclude by briefly referring to three issues. UN وأود أن أختتم كلمتي بأن أشير بإيجاز إلى ثلاث مسائل.
    I would like to focus on three issues that are significant for the Court's work. UN أود أن أركز على ثلاث مسائل لها أهميتها في عمل المحكمة.
    I will try to steal your attention and would like to focus on two or three issues. UN وسأحاول جلب انتباهكم، وأود أن أركز على مسألتين أو ثلاث مسائل.
    However, the Board had also drawn attention to three matters of concern. UN غير أن المجلس وجه الانتباه أيضا إلى ثلاث مسائل تستدعي الاهتمام.
    The DCF Advisory Group meeting focused on three questions: UN وقد ركز اجتماع الفريق الاستشاري لمنتدى التعاون الإنمائي على ثلاث مسائل هي:
    In order to strengthen the international response, three issues needed to be addressed. UN ولكي يتسنى تعزيز الاستجابة الدولية، تلزم معالجة ثلاث مسائل.
    three issues have emerged in the recent past that are having and will continue to have a profound impact on human development. UN ظهرت ثلاث مسائل في العقد الأخير الماضي، ستظل ذات تأثير عميق على التنمية البشرية.
    While more challenges may emerge, three issues are clear. UN وبينما قد يظهر المزيد من التحديات، فإن هناك ثلاث مسائل واضحة.
    The paper for the next session would focus on three issues: preliminary investigation, trial of juveniles and follow-up of the sentence. UN وأضافت أن ورقة العمل للدورة المقبلة سوف تركز على ثلاث مسائل: التحقيق اﻷولي، ومحاكمة اﻷحداث، ومتابعة الحكم بالعقوبة.
    My intention at this point is only to refer to three issues which I think are particularly interesting at this stage in our work. UN فلا أعتزم الآن سوى التطرق إلى ثلاث مسائل أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بوجه خاص في هذه المرحلة من أعمالنا.
    There are three issues I would particularly like to highlight. UN وهناك ثلاث مسائل أود أن أسلط الضوء عليها بصورة خاصة.
    According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows: UN ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي:
    Bearing in mind the continuation of this debate and the discussions on all the topics put forward by the Panel, we wish to highlight three issues. UN ومع أننا نضع في اعتبارنا أن هذه المناقشة والمناقشات بشأن جميع المواضيع التي طرحها الفريق مستمرة، نود أن نسلط الضوء على ثلاث مسائل.
    At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment. UN وتكمن في لب المشاكل الإنمائية ثلاث مسائل من الضروري معالجتها، ألا وهي التمويل والسياسات الرشيدة وبيئة دولية تمكينية.
    2. Principles of minefield protection were divided into three issues: UN 2- وقُسِّمت مبادئ حماية حقول الألغام إلى ثلاث مسائل:
    Rather, it had focused on three issues related to armed conflict. UN وبدلا من ذلك، فقد ركز على ثلاث مسائل تتصل بالصراعات المسلحة.
    Rather, it had focused on three issues related to armed conflict. UN وبدلا من ذلك، فقد ركز على ثلاث مسائل تتصل بالصراعات المسلحة.
    Nevertheless, the Board had decided to submit its unqualified opinion emphasizing three matters of concern. UN وبالرغم من ذلك، فقد قرر المجلس أن يصدر رأيه بدون تحفظات مشددا على ثلاث مسائل مثيرة للاهتمام.
    Allow me from this important podium and on behalf of the Government I represent to refer to three matters of particular importance for our country. UN واسمحوا لي أن أشير من على هذا المنبر الهام وبالنيابة عن الحكومة التي أمثلها إلى ثلاث مسائل ذات أهمية خاصة لبلادنا.
    three questions are to be determined on their merits: UN وهناك ثلاث مسائل يتعين البت فيها على أساس الوقائع الموضوعية:
    three questions addressed in this context are relevant to UNCTAD: UN وفي هذا السياق، ثمة ثلاث مسائل وجيهة بالنسبة للأونكتاد وهي:
    I would stress three outstanding issues. UN وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
    17. three main questions were addressed in the meeting. UN 17 - وعولجت في الاجتماع ثلاث مسائل رئيسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more