"ثم انتقل المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council then proceeded
• Security Council proceeded
• Security Council then proceeded

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/1998/1063.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/1063.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/557.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/557.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1182, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1182، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/401, and adopted it unanimously as resolution 1473 (2003) (for the text, see S/RES/1473 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/401 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1473 (2003) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1473 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/1084 and adopted it by 14 votes in favour to none against with 1 abstention (China) as resolution 942 (1994) (for the text, see S/RES/942 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1084 واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد )الصين( عن التصويت بوصفه القرار ٩٤٢ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/942 )١٩٩٤(، وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/845.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/845.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23067.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23372.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23372.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23422.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23422.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23762.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23762.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/26484, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/26484، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة.

the Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates listed in document S/23243.
ثم انتقل المجلس الى التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الواردة أسماؤهم في الوثيقة S/23243.

the Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S/26490/Rev.1.
ثم انتقل المجلس إلــــى التصويت بالاقتــراع السري علـــى المرشحين المذكورين فــــي الوثيقة S/26490/Rev.1.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/79.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار )S/1999/79(.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1149.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1149)).

the Council then proceeded to the vote on draft resolution S/1996/86, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/86 على النحو الذي نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا.

the Council then proceeded to a private meeting, at which the members exchanged views on the efforts of the Court so far and possible challenges ahead.
ثم انتقل المجلس إلى جلسة خاصة تبادل فيها الأعضاء وجهات النظر بشأن الجهود التي بذلتها المحكمة حتى الآن، والتحديات التي يمكن أن تكون في انتظارها.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/408, and adopted it unanimously as resolution 1474 (2003) (for the text, see S/RES/1474 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/408 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1474 (2003) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1474 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2001/108, and adopted it unanimously as resolution 1340 (2001) (for the text, see S/RES/1340 (2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2001/108 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1340 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1340 (2001)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/224 and adopted it unanimously as resolution 900 (1994) (for the full text, see S/RES/900 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/224 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر (S/RES/900 (1994)؛ وسينشر القرار في:الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1995/311 and adopted it unanimously as resolution 987 (1995) (for the text, see S/RES/987 (1995)/1; to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995).
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1995/311 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٨٧ )١٩٩٥( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/987 (1995)؛ وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(.