"ثِق" - Translation from Arabic to English

• Trust

Trust me, life is gray, as gray as these fucking walls.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Trust me, Colonel, I'm never going to get that horny.
ثِق بي أيها الكولونيل، لَن أكونَ مُثاراً لهذه الدرجَة

Trust me baby. You're going to wish you had three hands.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Trust me, we go back a long way. Okay?
ثِق بي، لقد قطعنا شوطاً كبيراً سوياً، حسنُ؟

Trust me, Mike, role modeling good behavior will work.
أنهم يجب أن ينزلوا ليساعدانا ثِق في يا مايك اختيارنا للسلوكيات الحسنة كقدوة سوف يأتي بثماره

Trust me when I tell you that what I did gave him the most merciful end he was gonna get.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

I mean, Trust me, in this day and age, it's sicker not having panic attacks.
ثِق بي، في هذا اليوم وهذا العمر من المَرض ألا تأتي إليك نوبات ذعر

Trust me, he wouldn't be calling from that house.
ثِق بي لن يقوم بالإتصال من هذا المنزل

Bill, Trust me when I tell you you have stepped into something you do not understand.
قوالب نمطية بإمكان دراستنا الشــــروع في إزالتــــــــــها. بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

The point is, it is good that she did not take that job, Trust me.
الخلاصة، إنه من الجيد أنها لم تأخذ تلك الوظيفة، ثِق بي

Trust me, if I was gay you'd be the first one to know.
ثِق يَّ، لو كنتُ شاذًّا ستكونُ أوّل من يعرف.

About every Friday at half four, she does the cash run, Trust me.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

- I find that very hard to believe. - Trust me.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي

Uh... you've got everyone's attention. You made your point, Trust me.
لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي

We're here for whatever you need. Trust us.
نحن هنا من أجل أن نقوم بكل ماتريده ثِق بنا

Trust me, I want to do some very nasty, demeaning stuff to your girlfriend.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Dude, listen to me, please, Trust me, I've been in plenty of fights.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Oh, n-no, no, no, y-your mother is a spy and a woman. She will know, Trust me.
لا، لا، لا والدتك جسوسة وإمرأة سوف تعرف هذا، ثِق بي.

- Trust me, if anyone knows about messing up, it's me,
ثِق بي إذا كان لاحد بمعرفه بالإخفاق فأنهُ أنا

Perfect number. Trust me, you have nothing to worry about. Thank you for saying that.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك