"جاءَ مِنْ" - Translation from Arabic to English

• it came from
• came from the
• has come from

Means the blood didn't come from his head; it came from his arm.
مينز، الدمّ لَمْ يَجيءْ مِنْ رأسه؛ جاءَ مِنْ ذراعِه.

it came from the gun in the pool, but the gun's not in the system.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

Which tells us it came from a commercial-grade vehicle.
الذي يُخبرُنا جاءَ مِنْ a عربة درجةِ تجاريةِ.

We know the call came from the victim's apartment.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.

This decision has come from the highest level and the CDC.
هذا القرارِ جاءَ مِنْ الحدّ الأعلى وسي دي سي.

it came from that direction, about a mile and a half wide.
جاءَ مِنْ ذلك الإتّجاهِ , حول الميل و النِصْف العريضِ.

It won't be too hard to tell if it came from your gun.
أنه لَمنْ صعب جداً أنْ أخبرُك إنه جاءَ مِنْ بندقيتِكَ.

I want you to take it, plus this $40, and put it back wherever it came from.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَه، زائد هذا 40,$ وأعادَه حيثما جاءَ مِنْ.

I think it came from his fingertips.
أعتقد جاءَ مِنْ أطرافِ أصابعه.

It's possible it came from upstairs.
هو محتملُ جاءَ مِنْ الطابق العلوي

Looks like it came from the Dunlap's security system.
جاءَ مِنْ نظام دنلاب الأمني.

Put that thing back where it came from or so help me
جاءَ مِنْ أَو يُساعدَني لذا...

And it came from a secondary market.
وهو جاءَ مِنْ a سوق ثانوية.

Yes, a kid came from the forest last night.
نعم , طفل جاءَ مِنْ الغابةِ ليلة أمس.

Well, Mr. De Labeque is only saying that the gunfire came from the bayside from a passing cigarette boat.
حَسناً، السّيد دي Labeque فقط قول الذي إطلاقُ النار جاءَ مِنْ bayside مِنْ a مرور مركبِ سيجارةِ.

The press release came from the palace.
البيان الصحفي جاءَ مِنْ القصرِ.

Didi, he has come from India.
ديدي،لقد جاءَ مِنْ الهند.

he has come from India.
جاءَ مِنْ الهند.