"جالسة هنا" - Translation from Arabic to English

• sitting here
• sitting right here
• sitting there
• sit here
• sat here
• sitting out here
• sitting right there

Well, it's... it's my mother who should be sitting here.
حسناً، أنها أمي التي ينبغي أن تكون جالسة هنا

They've been taken from me while I've been sitting here on this island.
لقد أُخِذوا منّي بينما كنت جالسة هنا في هذه الجزيرة.

Anyway, I see you're sitting here by yourself, mind some company for breakfast?
على أي حال، رأيتكِ جالسة هنا بمفردك أتمانعين بصحبة على الإفطار؟

She's open to constructive criticism and is sitting right here.
أنها متقبلة للنقد البناء وهي جالسة هنا

If she's invisible, how do you know she's sitting there?
طالما أنها كذلك أنّا لك أن تعلمين أنها جالسة هنا ؟

[Laughs] I'm sitting here, and you're up my ass about a stupid fucking driver's license.
إني جالسة هنا وأنت تزعجني حيال رخصة قيادة غبية لعينة

See? And if you held that against me, you wouldn't be sitting here right now with me, would you?
ولو كنت حملتِ ذلك ضدّي لَما كنتِ جالسة هنا معي الآن، صحيح؟

You're sitting here, perfectly happy and he's at home, a blubbering mess.
أنتي جالسة هنا, سعيدة و هو في المنزل حزين في حالة يرثى لها.

And maybe she wouldn't be sitting here right now if these girls were smarter.
وربما لن تكون جالسة هنا الآن لو أن تلك الفتيات كانوا أذكى

Because I've been sitting here waiting for a sign, and I haven't had one.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Guys, where is she? The one who was sitting here? She left.
يا شباب أين هي السيدة التي كانت جالسة هنا ؟

Instead, he's totally fine and I'm sitting here with the two of you... pretending not to know you... and on top of it, I have to get my ducks in a row.
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما .. أتظاهر بأنني لا أعرفكما وفوق كل هذا يجب .أن أتمالك نفسي

Does your mother know you're sitting here, eating diabetes?
هل تعلم والدتك أنك جالسة هنا ؟ تأكلين السكريات ؟

All I'm saying is, I don't understand why you're sitting here with me
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي؟

I'm sitting here, feeling sorry for a man who killed an innocent kid.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

Yeah, just sitting here on the couch with david.
نعم، فقط جالسة هنا على الأريكة مع "ديفيد".

Wait, you're gonna spend like $100 to have someone do your taxes when I'm sitting right here.
$لحظة، هل ستنفقين قرابة الـ100 لكي يقوم أحدهم بتسديد ضرائبك بينما أنا جالسة هنا.

You are sitting right here on this couch today.
أنت جالسة هنا علي الأريكة أيضاً

You were sitting there, staring into space and you didn't answer when I asked you what the matter was.
كنتِ جالسة هنا تحدقين ولم تجيبي عندما سألتك ما بك ؟

That's it, I wasn't gonna sit here and watch another person tell me who Jenna Hamilton was.
لقد قضي الأمر، لن أبقى جالسة هنا لأشاهد شخصا آخر يخبرني من هي جينا هاملتون

While I'm sat here, sewing like a cursed princess in a fairy tale, and not down at the fair with the others.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

So I was just sitting out here... getting ready to let you go again.
لذا كنت جالسة هنا بالخارج أتجهز لأتركك ترحل مجدداً

The only curse in this family is sitting right there at the end of the table.
اللعنة الوحيدة في أسرتنا جالسة هنا في طرف الطاولة